トビウオ - PASSEPIED перевод на немецкий

トビウオ

向きを変えれば今日も追い風
考えようじゃ晴れ模様

生まれ変わって新しい感覚連れてよ
世界が先か こちらの方が先か
とどのつまり祈りは高くつく 結局
最短距離でゆけ

浮き沈み横目に見て
言葉は意味へと急ぐ
くぐり抜けて行けたら

波に立つのは交差する風
先天性の自由でトビウオになったんだ
向きを変えれば今日も追い風
考えようじゃ晴れ模様

幸か不幸か 極端な二択を迫る
的外れの連続

哀しい知識を捨てて
野生を乗りこなすんだ
眼差しで通じたい

待ち切れないよ 最初で最後の
今、身体を脱ぎ捨てたら

波に立つのは交差する風
先天性の自由でトビウオになったんだ
向きを変えれば今日も追い風
考えようじゃ晴れ模様
生まれ変わるさ 何度でも

Fliegender Fisch

Wenn ich die Richtung ändere, ist auch heute Rückenwind
Je nachdem, wie du denkst, ist es heiteres Wetter

Wiedergeboren, bringe ich neue Empfindungen mit
Ist die Welt zuerst da, oder bin ich zuerst da?
Letzten Endes haben Gebete einen hohen Preis, schlussendlich
Geh den kürzesten Weg

Das Auf und Ab aus den Augenwinkeln betrachtend
Worte eilen zur Bedeutung
Wenn ich hindurchschlüpfen könnte

Was in den Wellen steht, ist der kreuzende Wind
Mit angeborener Freiheit wurde ich ein fliegender Fisch
Wenn ich die Richtung ändere, ist auch heute Rückenwind
Je nachdem, wie du denkst, ist es heiteres Wetter

Glück oder Unglück? Es zwingt zu einer extremen Wahl
Eine Folge von Fehlschlägen

Wirf das traurige Wissen weg
Reite die Wildheit
Ich möchte mich durch Blicke verständigen

Ich kann es nicht erwarten, das erste und letzte
Jetzt, wenn ich meinen Körper abstreife

Was in den Wellen steht, ist der kreuzende Wind
Mit angeborener Freiheit wurde ich ein fliegender Fisch
Wenn ich die Richtung ändere, ist auch heute Rückenwind
Je nachdem, wie du denkst, ist es heiteres Wetter
Ich werde wiedergeboren, immer wieder