Текст и перевод песни PASSEPIED - ネオンと虎 - Live at 日比谷野外大音楽堂、2018.10.6
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ネオンと虎 - Live at 日比谷野外大音楽堂、2018.10.6
Неон и тигр - Живое выступление в парке Хибия, 6 октября 2018 года
沸点越えそうよ
Кажется,
вот-вот
закипит,
フラスコの底カーチェイス
На
дне
колбы
– погоня,
深夜の素粒子
Ночные
элементарные
частицы
花束も銀に尖る
Даже
букеты
заостряются
серебром,
ネオンが虎のふりをして
Неон
притворяется
тигром,
2オクターブを飛び越えて
Перепрыгивая
через
две
октавы,
世界が変わる3秒前
Мир
изменится
через
3 секунды.
ネオンが街を貫いて
Неон
пронзает
город,
壊れたスピーカーを抱いて
Обнимая
сломанный
динамик,
きみと日の出が見たい
Хочу
увидеть
с
тобой
рассвет.
盲点つけそうよ
Кажется,
вот-вот
ослепну,
くぐり抜けてくウィンドウ
Проскальзываю
сквозь
окно,
深夜の素粒子
Ночные
элементарные
частицы
花束も月に吠える
Даже
букеты
воют
на
луну,
ネオンが虎のふりをして
Неон
притворяется
тигром,
シラフな街に火がついて
Трезвый
город
загорается,
世界が変わる3秒前
Мир
изменится
через
3 секунды.
ネオンがふたりをなぞって
Неон
обводит
нас
двоих,
ふいの仕草が見えたって
Даже
если
вижу
внезапный
жест,
君のその目に居たい
Хочу
быть
в
твоих
глазах.
プラスティックの心溶かして
Растопив
пластиковое
сердце,
セロファンの空めくる
Перелистываю
целлофановое
небо,
ネオンが虎のふりをして
Неон
притворяется
тигром,
2オクターブを飛び越えて
Перепрыгивая
через
две
октавы,
世界が変わる3秒前
Мир
изменится
через
3 секунды.
ネオンが街を貫いて
Неон
пронзает
город,
壊れたスピーカーを抱いて
Обнимая
сломанный
динамик,
きみと見る日の出は
Рассвет,
который
я
вижу
с
тобой,
光の筋解き放って
Освобождает
лучи
света,
ネオンも虎も飲み込んで
Поглощает
и
неон,
и
тигра,
それでもきみと居たい
И
всё
же
я
хочу
быть
с
тобой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Haneda Narita, Natsuki Ogoda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.