マッカメッカ - Live at 日比谷野外大音楽堂、2018.10.6 - PASSEPIED перевод на немецкий

マッカメッカ - Live at 日比谷野外大音楽堂、2018.10.6

現代 不可解にして厄介 隣はお節介
腹ん中未公開 先に立った後悔
時代に寄り添うか それか錯綜か
押し問答ジレンマ 永遠のテーマ
だって似合わない足し引き駆け引きは
心変わりに色変わり
真っ赤になってしまった
末端 担ってしまった
当然て顔しちゃって 痺れちゃうよな
真っ青は本当かねって
ま、そうだ 検討だねって
待った染まってしまった 水に流して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないなら
今ここがメッカ
絶対 絶命的展開 三度目が限界
おざなりな接待 お世辞はやぼったい
不意打ちくらうか 抜き打ち狙うか
自問自答フラット 都合によりカット
さてつまらないやり繰り割り振りも
所変われば様変わり
真っ赤になってしまった
達観 至ってしまった
茫然て顔しないで
はなはだ疑問
真っ青は本当かねって
あ、そう基本そうだねって
そうだ 理想だった相談ゼロに戻して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないなら
まあそれもいっか
滲んだままでいるなら
もっとしなやかに見せて
冴えない日々にさよなら
いっそ鮮やかに欺いて
変わる変わる色が変わる
そこかしこ溢れ出す
重なる 広がる
どこまで行ける
真っ赤になってしまった
達観 至ってしまった
茫然て顔しないで はなはだ疑問
真っ青は本当かねって
あ、そう基本そうだねって
そうだ 理想だった相談 ゼロに戻して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がするの
気のせいじゃないから
真っ赤になってしまった
末端 担ってしまった
当然て顔しちゃって 痺れちゃうよな
真っ青は本当かねって
ま、そうだ 検討だねって
待った染まってしまった 水に流して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないなら
今ここがメッカ

Makka Mekka - Live im Hibiya Open-Air-Konzertsaal, 06.10.2018

Die Gegenwart: unverständlich und lästig, die Nachbarn mischen sich ein.
Was in mir vorgeht, bleibt ungesagt, zuerst kam das Bedauern.
Sich der Zeit anpassen? Oder ist es Verwirrung?
Hin-und-Her-Dilemma, ein ewiges Thema.
Denn das passt nicht zu mir, dieses Taktieren, das Geben und Nehmen.
Sinneswandel, Farbwechsel.
Bin knallrot geworden.
Habe die Verantwortung für die Ränder übernommen.
Tust so, als wär's normal, das haut einen um, nicht wahr?
Ist das Blasssein echt?
Na ja, stimmt, das muss man überlegen.
Warte, bin ganz gefärbt, spül es einfach weg.
Mit einer knallroten Lüge übermalt.
Das Schlechteste wird zum Besten.
Ich hatte das Gefühl, wir könnten uns verstehen.
Wenn es nicht nur Einbildung ist,
dann ist genau hier Mekka.
Absolut tödliche Entwicklung, das dritte Mal ist die Grenze.
Oberflächliche Bewirtung, Komplimente sind plump.
Einen Überraschungsangriff erleiden? Oder einen Überfall planen?
Selbstgespräch, flach, je nach Bedarf gekürzt.
Nun, auch das langweilige Haushalten und Zuteilen,
ändert sich je nach Ort grundlegend.
Bin knallrot geworden.
Habe die Gelassenheit erreicht.
Schau nicht so fassungslos drein,
höchst fragwürdig.
Ist das Blasssein echt?
Ach so, im Grunde stimmt das, nicht wahr?
Stimmt, die Beratung, die ideal war, auf Null zurückgesetzt.
Mit einer knallroten Lüge übermalt.
Das Schlechteste wird zum Besten.
Ich hatte das Gefühl, wir könnten uns verstehen.
Wenn es nicht nur Einbildung ist,
ach, das passt schon.
Wenn es so verschwommen bleibt,
zeig dich geschmeidiger.
Sag den trüben Tagen Lebewohl.
Täusche lieber brillant.
Es ändert sich, ändert sich, die Farbe ändert sich.
Überall quillt es hervor.
Überlappend, sich ausbreitend.
Wie weit können wir gehen?
Bin knallrot geworden.
Habe die Gelassenheit erreicht.
Schau nicht so fassungslos drein, höchst fragwürdig.
Ist das Blasssein echt?
Ach so, im Grunde stimmt das, nicht wahr?
Stimmt, die Beratung, die ideal war, auf Null zurückgesetzt.
Mit einer knallroten Lüge übermalt.
Das Schlechteste wird zum Besten.
Ich habe das Gefühl, wir können uns verstehen.
Weil es nicht nur Einbildung ist.
Bin knallrot geworden.
Habe die Verantwortung für die Ränder übernommen.
Tust so, als wär's normal, das haut einen um, nicht wahr?
Ist das Blasssein echt?
Na ja, stimmt, das muss man überlegen.
Warte, bin ganz gefärbt, spül es einfach weg.
Mit einer knallroten Lüge übermalt.
Das Schlechteste wird zum Besten.
Ich hatte das Gefühl, wir könnten uns verstehen.
Wenn es nicht nur Einbildung ist,
dann ist genau hier Mekka.