Текст и перевод песни PASSEPIED - マッカメッカ

マッカメッカ

現代 不可解にして厄介 隣はお節介
腹ん中未公開 先に立った後悔
時代に寄り添うか それか錯綜か
押し問答ジレンマ 永遠のテーマ
だって似合わない足し引き駆け引きは
心変わりに色変わり
真っ赤になってしまった
末端 担ってしまった
当然て顔しちゃって 痺れちゃうよな
真っ青は本当かねって
ま、そうだ 検討だねって
待った染まってしまった 水に流して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないなら
今ここがメッカ
絶対 絶命的展開 三度目が限界
おざなりな接待 お世辞はやぼったい
不意打ちくらうか 抜き打ち狙うか
自問自答フラット 都合によりカット
さてつまらないやり繰り割り振りも
所変われば様変わり
真っ赤になってしまった
達観 至ってしまった
茫然て顔しないで
はなはだ疑問
真っ青は本当かねって
あ、そう基本そうだねって
そうだ 理想だった相談ゼロに戻して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないなら
まあそれもいっか
滲んだままでいるなら
もっとしなやかに見せて
冴えない日々にさよなら
いっそ鮮やかに欺いて
変わる変わる色が変わる
そこかしこ溢れ出す
重なる 広がる
どこまで行ける
真っ赤になってしまった
達観 至ってしまった
茫然て顔しないで はなはだ疑問
真っ青は本当かねって
あ、そう基本そうだねって
そうだ 理想だった相談 ゼロに戻して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がするの
気のせいじゃないから
真っ赤になってしまった
末端 担ってしまった
当然て顔しちゃって 痺れちゃうよな
真っ青は本当かねって
ま、そうだ 検討だねって
待った染まってしまった 水に流して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないなら
今ここがメッカ

Musical Mecca

Modern times are incomprehensible and troublesome, with nosy neighbors
My insides have been closed off, creating regret from the get-go
Should I conform to the times or will that just create confusion?
Questioning and weighing the options, an eternal debate
Because adding and subtracting just don't suit me
My heart and decisions are ever-changing
I've become scarlet-faced
I'm the one who's had to bear the brunt of it all
I've been made to believe it's the norm, but it's leaving me numb
Is it really such a bad thing to be blue?
Well, yeah, I suppose you could say that's the general consensus
Wait, I've been tainted. Let it all wash away
Paint over it with a scarlet lie
The worst has become the greatest
I thought we were starting to understand each other
If it's not just in my head,
Then this is Mecca
An absolutely extreme turn of events. Three times is the limit
Superficial hospitality and flattery are vulgar
Should I expect a surprise attack or try to catch you off guard?
Questioning myself, flat out. Cut it short for convenience
Well then, this tedious give and take
Changes depending on the place
I've become scarlet-faced
I've become enlightened and reached my destination
Don't stare at me blankly
I have serious doubts
Is it really such a bad thing to be blue?
Oh, right. That's generally how it is
Yes, that was the ideal. Let's go back to zero
Paint over it with a scarlet lie
The worst has become the greatest
I thought we were starting to understand each other
If it's not just in my head,
Well, maybe that's okay too
If it's going to stay smudged,
Make it a little smoother
Say goodbye to those dreary days
Deceive me in the most beautiful way possible
Colors change and colors shift
Spilling over everywhere
Overlapping, spreading out
How far can we go?
I've become scarlet-faced
I've become enlightened and reached my destination
Don't stare at me blankly. I have serious doubts
Is it really such a bad thing to be blue?
Oh, right. That's basically how it is
Yes, that was the ideal. Let's go back to zero
Paint over it with a scarlet lie
The worst has become the greatest
I feel like we're starting to understand each other
It's not just in my head
I've become scarlet-faced
I'm the one who's had to bear the brunt of it all
I've been made to believe it's the norm, but it's leaving me numb
Is it really such a bad thing to be blue?
Well, yeah, I suppose you could say that's the general consensus
Wait, I've been tainted. Let it all wash away
Paint over it with a scarlet lie
The worst has become the greatest
I thought we were starting to understand each other
If it's not just in my head,
Then this is Mecca