Текст и перевод песни PASSEPIED - メーデー

メーデー

あー面倒だ 羽を閉じたら
アーメン神よ この世に真っ逆さまだ
透明になって消えたとしたら
気づいてくれるかな
応えて 迫真の演技で
マイクチェック ワン・ツー
メメメメーデー
もし出会えたなら何を伝えられるだろう
反響は心臓へ 痛いよ居たいよ
そろそろ本気出せますか
疑心暗鬼じゃ意味がない
傷の奥の奥 甘い蜜が誘う
見つけて触れたら ほら鬼が笑ってる
ちょいと開いて頭の中を
ちょいと暴いて心の奥を
あー面倒だ またふりだしだ
こめかみのLRを行ったり来たり
あーメンソールふかしてみても
むせかえるだけで虚無
応えて 不安だったら試して
マイクチェック ワン・ツー
メメメメーデー
もう一度あなたと心通わせたいだけ
フェーダーも上昇で 繋いで紡いで
そろそろ本気出せますか
猜疑心こそ罪じゃない？
あと少しだけなんだ

流れ流され 辿り着いていたよ
その場しのぎの 態度も見飽きたよ
あーもーわかってるんだよ
気づかないくらいの一瞬だけの嘘
メメメメーデー
もし出会えたなら何を伝えられるだろう
反響は心臓へ 流して嘆いて
そろそろ本気出しますか
疑心暗鬼じゃ意味が無い
傷の奥の奥 甘い蜜が誘う
見つけて触れたら ほら鬼が笑ってる
ちょいと開いて頭の中を
ちょいと暴いて心の奥を
あー面倒だ

Mayday

Ah, it's so bothersome to close your wings
Oh God, I'm upside down in this world
If I were to vanish and become invisible
Would you notice?
Answer me, with a convincing performance
Mic check, one-two
Mayday
If we were to meet, what would I be able to say?
The reverberations reach my heart; it hurts, I want to stay
Is it time to finally get serious?
Doubt serves no purpose
Deep within the wounds, sweet honey beckons
If I found it and touched it, the demon would laugh
Open your mind a little
Expose the depths of your heart
Ah, it's so bothersome, back to square one
My temples throb left and right
Even if I take a deep drag of menthol
All I get is choking and emptiness
Answer me, if you're anxious, try this
Mic check, one-two
Mayday
I just want to connect with you deeply once more
Raise the fader, connect and weave the sounds
Is it time to finally get serious?
Isn't suspicion a lesser sin?
We're almost there

I drifted along and ended up here
I'm sick of your halfhearted attitude
Ah, I know all about it
Lies that last but a moment, so fleeting you hardly notice
Mayday
If we were to meet, what would I be able to say?
Let the reverberations flow into your heart, weep and lament
Is it time to finally get serious?
Doubt serves no purpose
Deep within the wounds, sweet honey beckons
If I found it and touched it, the demon would laugh
Open your mind a little
Expose the depths of your heart
Ah, it's so bothersome