Текст и перевод песни PASSEPIED - 影たちぬ

影たちぬ

邪魔なメモリー
丸めこめんで
むく むく 膨らんでいた
灯が照らし
立ち上がると
ずっとヤツがついてくる
つぎはぎの僕らは
ふとした時に入れ替わるのさ
近づけば誰かを傷つける
から触れることもできず
影たちぬものよ
振り切る速さでゆけ
知らないのも罪
混じり合う化けの皮
二人は互いを
奪いあって
ばく ばく 食べ尽くそうと
重なりあった瞬間に
互いの秘密を知る
逃げ回ることよりも
本当は分け与えたい
誰よりも君を知ってるから
気高さの底へ沈め
影たちぬものよ
振り切る速さの果て
隠された夢は
じき僕を塗りつぶす
削がれ黄昏
夕暮れに
辿って 辿って
誰さしまねく
暗い道を
ただ二人
迷って 迷って
帰りを追いかけてる
全てを知って
あなたもわたし
狭間のリセット
旗を掲げて
影たちぬものよ
振り切る速さでゆけ
知らないのも罪
混じり合う化けの皮
影たちぬものよ
振り切る速さの果て
隠された夢は
じき僕を塗りつぶす

Les ombres disparaissent

Des souvenirs ennuyeux
Que je voulais enfouir
Gonflaient, gonflaient
La lumière éclairait
Lorsque je me levais
Il me suivait toujours
Nous, rapiécés,
Nous nous échangeons parfois
Si je m'approche, je blesse quelqu'un
Donc, je ne peux même pas toucher
Les ombres disparaissent
Va à la vitesse de la fuite
Ne pas savoir est un péché
Peaux de monstre se mélangent
Nous deux, nous nous
Prenons l'un l'autre
Et essayons de dévorer
Au moment où nous nous superposons
Nous connaissons nos secrets mutuels
Plutôt que de courir
En réalité, je veux partager
Parce que je te connais mieux que quiconque
Plonge-moi dans le fond de la noblesse
Les ombres disparaissent
À la fin de la vitesse de la fuite
Le rêve caché
Va bientôt me couvrir
Crépuscule émoussé
Au crépuscule
Je cherche, je cherche
Qui appelle
Le chemin sombre
Nous deux
Je m'égare, je m'égare
Je poursuis le retour
Sachant tout
Toi et moi
Réinitialisation entre les deux
Levez le drapeau
Les ombres disparaissent
Va à la vitesse de la fuite
Ne pas savoir est un péché
Peaux de monstre se mélangent
Les ombres disparaissent
À la fin de la vitesse de la fuite
Le rêve caché
Va bientôt me couvrir