Текст и перевод песни PASSEPIED - 影たちぬ

影たちぬ

邪魔なメモリー
丸めこめんで
むく むく 膨らんでいた
灯が照らし
立ち上がると
ずっとヤツがついてくる
つぎはぎの僕らは
ふとした時に入れ替わるのさ
近づけば誰かを傷つける
から触れることもできず
影たちぬものよ
振り切る速さでゆけ
知らないのも罪
混じり合う化けの皮
二人は互いを
奪いあって
ばく ばく 食べ尽くそうと
重なりあった瞬間に
互いの秘密を知る
逃げ回ることよりも
本当は分け与えたい
誰よりも君を知ってるから
気高さの底へ沈め
影たちぬものよ
振り切る速さの果て
隠された夢は
じき僕を塗りつぶす
削がれ黄昏
夕暮れに
辿って 辿って
誰さしまねく
暗い道を
ただ二人
迷って 迷って
帰りを追いかけてる
全てを知って
あなたもわたし
狭間のリセット
旗を掲げて
影たちぬものよ
振り切る速さでゆけ
知らないのも罪
混じり合う化けの皮
影たちぬものよ
振り切る速さの果て
隠された夢は
じき僕を塗りつぶす

Пронзая тень

Назойливые воспоминания
Скомкай и засунь подальше,
Они раздувались всё больше и больше.
Свет озарил,
И когда я встал,
Этот парень всё время следует за мной.
Мы, собранные по кусочкам,
Внезапно меняемся местами.
Если подойдём ближе, то кого-нибудь раним,
Поэтому даже прикоснуться не можем.
О, пронзающая тень,
Уйди прочь с невероятной скоростью.
Незнание тоже грех,
Перемешанные личины.
Мы друг у друга
Отнимаем всё,
Жадно пытаемся поглотить друг друга.
В момент соприкосновения
Мы узнаём секреты друг друга.
Вместо того, чтобы убегать,
На самом деле я хочу поделиться с тобой.
Ведь я знаю тебя лучше всех,
Погрузись на самое дно благородства.
О, пронзающая тень,
На краю невероятной скорости.
Скрытая мечта
Скоро поглотит меня.
Истаивая в сумерках,
В вечерней заре,
Бреду, бреду,
Маня кого-то.
По тёмной дороге
Только мы вдвоём
Блуждаем, блуждаем,
Преследуя возвращение домой.
Узнав всё,
Ты и я,
Перезагрузка в промежутке.
Подняв флаг,
О, пронзающая тень,
Уйди прочь с невероятной скоростью.
Незнание тоже грех,
Перемешанные личины.
О, пронзающая тень,
На краю невероятной скорости.
Скрытая мечта
Скоро поглотит меня.