恐るべき真実 - PASSEPIED перевод на русский

恐るべき真実

黄昏が爪先に絡みつく
もう、つむじが隠れる頃にはふたり
一度離ればなれ

言葉を微笑みにすり変えても
そう、後ろ髪を引くのは冷えた風
言い出せないから 今はまだ
恐るべき真実よ眠れ

かつて少年時代の長い長い日々よ
チクタク時計の針は加速してく

ひとつになれはしない それぞれがあるから
だからこそ求め合う 愛し合える

どうしたら伝わるだろう
考えるよ 体より近くで
守るべき現実を守り抜くよ
時間も巻き込んで

息吹く水面へと滑り出す浮き草
ほら、同じようで違う根を下ろす

黄昏が爪先に絡みつく
もう、つむじが隠れる頃にはひとりきり

Ужасная правда

Сумерки опутывают мои ноги,
еще немного, и когда солнце скроется, мы
на время расстанемся.

Даже если я попытаюсь скрыть свои слова за улыбкой,
холодный ветер словно треплет за волосы, не отпуская меня.
Я не могу произнести это, поэтому пока
усните же, ужасная правда.

Те долгие-долгие дни моей юности,
стрелки часов тикают всё быстрее.

Мы не можем стать одним целым, у каждого свой путь,
именно поэтому мы тянемся друг к другу, любим друг друга.

Как же мне до тебя достучаться?
Думаю я, находясь ближе к тебе, чем собственное тело.
Я сохраню эту реальность, которую должна оберегать,
даже время не властно надо мной.

Как ряска, скользящая по глади воды,
смотри, мы пускаем корни, такие похожие, и такие разные.

Сумерки опутывают мои ноги,
еще немного, и когда солнце скроется, я останусь одна.