Текст и перевод песни PASSEPIED - 煙

煙

リフレイン 微熱繰り返す
気まぐれな一言で
午後の予定をなくした
雨のせいにしても

付かず離れずの二人の間に
確かな名前をひとつ つけるのなら

辿る なぞる 振り返る
思い出の輪郭を
言葉で縁取るように
ピントを合わせた

付かず離れずの二人の間に
確かな名前がひとつ あるのならば

いつかは見つかるでしょう
消えない心に灯すあかりがある

付かず離れずの二人の間に
確かな名前をひとつ つけるのなら

Дым

Рефрен. Снова легкая лихорадка,
Твоё капризное слово
Отменило все планы на день.
Даже если списать всё на дождь...

Между нами, то близко, то далеко,
Если бы можно было дать одно верное имя...

Иду, скольжу взглядом, оглядываюсь назад,
Обвожу контуры воспоминаний,
Как будто обводя их словами,
Навожу фокус.

Между нами, то близко, то далеко,
Если бы было одно верное имя...

Когда-нибудь я его найду,
Есть свет, который горит в моём неугасающем сердце.

Между нами, то близко, то далеко,
Если бы можно было дать одно верное имя...