Текст и перевод песни PASSEPIED - 金曜日の天使

金曜日の夜おそく
港区のディスコティックは
知らない人なんか
いれてもらえないぐらい
ウェイターとなか良くしときましょ
そうすれば楽しい金曜日

フライディだもん今夜はね
ボクがいきいきする日さ
ビートに酔いしれて
何も聴こえぬソウル人生
D.Jがわざと変な曲を
次から次かけまくろうと

終電車だって終わっちまっただ
もう始発を待つしかないだ
終電車だって終わっちまっただ
もう始発を待つしかないだ
もう始発を待つしかないだ

メンソールの洋モクが
ボクと君とのトレードマーク
ビートに酔いしれて
何も聴こえぬソウル人生
ウェイターがあくびをかみころして
時計を横目で見てても

終電車だって終わっちまっただ
もう始発を待つしかないだ
終電車だって終わっちまっただ

вечер пятницы.
дискотеки в МинАТО-Сити.
кто-то, кого ты не знаешь.
я даже не могу туда попасть.
думаю, нам стоит поладить с официантом.
это веселая пятница.

сегодня пятница.
сегодня мой день.
я был так опьянен ритмом.
Жизнь души, не слыша ничего.
Ди-джей специально завел странную песню.
я буду тусоваться с вами один за другим.

последний поезд подошел к концу.
мы должны дождаться первого поезда.
последний поезд подошел к концу.
мы должны дождаться первого поезда.
мы должны дождаться первого поезда.

ментоловый МОК
мой товарный знак с тобой.
я был так опьянен ритмом.
Жизнь души, не слыша ничего.
официант зевнул.
даже если ты смотришь на часы бок о бок.

последний поезд подошел к концу.
мы должны дождаться первого поезда.
последний поезд подошел к концу.