雨燕 - PASSEPIED перевод на немецкий

雨燕

辛抱たまらんかなわん
実験的な言語をして真相、空虚
健康でいたいわ。したいことばかり
解除をして防衛本能
酸欠さ のらりくらり
取っ替えてこの身体
ああ、ややこしくなってきた
代わるがわるの日々に目が回る
飛び続ける方法を教えておくれ
雨燕よ
勇猛で果敢な器官
唇はとんがってまるい正解を
見解の違い 間違い
折衷案でニュースを消して本題へ
来世から本気出すわ。
ループして成れの果て
ああ、ややこしくなってきた
白か黒かつけたがる世界で
飛び続ける群青を見させておくれ
雨燕よ
羽ばたけるのも地に落ちるのも
選ぶだけよ
最初で最後の毎日を渡っていく
雨や風にも負けず
尊いよ その姿を
いつか自分に重ねたい
ああ、ややこしくなってきた
代わるがわるの日々に目が回る
飛び続ける方法を教えておくれ
雨燕よ

Mauersegler

Die Geduld ist unerträglich, ich kann nicht mehr.
Experimentelle Sprache nutzend – die Wahrheit, die Leere.
Ich will gesund sein, mein Lieber. So vieles will ich tun.
Löse den Verteidigungsinstinkt.
Sauerstoffmangel, ich weiche aus, ziellos.
Tausche diesen Körper aus.
Ach, es ist kompliziert geworden.
Die sich ständig ändernden Tage lassen meinen Kopf kreisen.
Sag mir, wie ich weiterfliegen kann.
Oh Mauersegler!
Ein mutiges und kühnes Organ.
Die Lippen gespitzt, suchen die runde, perfekte Antwort.
Meinungsverschiedenheiten, Fehler.
Mit einem Kompromiss die Nachrichten ausschalten und zum Hauptthema kommen.
Ab dem nächsten Leben mache ich Ernst, mein Lieber.
Im Kreislauf gefangen, das ist das Ende vom Lied.
Ach, es ist kompliziert geworden.
In einer Welt, die alles in Schwarz oder Weiß einteilen will.
Lass mich das weiterfliegende Ultramarin sehen.
Oh Mauersegler!
Ob man mit den Flügeln schlägt oder zu Boden fällt,
ist nur eine Wahl, mein Lieber.
Jeden Tag, der der erste und der letzte ist, durchschreiten wir.
Dem Regen und Wind trotzend.
Kostbar ist diese deine Gestalt.
Eines Tages möchte ich diese Haltung zu meiner eigenen machen.
Ach, es ist kompliziert geworden.
Die sich ständig ändernden Tage lassen meinen Kopf kreisen.
Sag mir, wie ich weiterfliegen kann.
Oh Mauersegler!