Текст и перевод песни PASSEPIED - 雨燕

雨燕

辛抱たまらんかなわん
実験的な言語をして真相、空虚
健康でいたいわ。したいことばかり
解除をして防衛本能
酸欠さ のらりくらり
取っ替えてこの身体
ああ、ややこしくなってきた
代わるがわるの日々に目が回る
飛び続ける方法を教えておくれ
雨燕よ
勇猛で果敢な器官
唇はとんがってまるい正解を
見解の違い 間違い
折衷案でニュースを消して本題へ
来世から本気出すわ。
ループして成れの果て
ああ、ややこしくなってきた
白か黒かつけたがる世界で
飛び続ける群青を見させておくれ
雨燕よ
羽ばたけるのも地に落ちるのも
選ぶだけよ
最初で最後の毎日を渡っていく
雨や風にも負けず
尊いよ その姿を
いつか自分に重ねたい
ああ、ややこしくなってきた
代わるがわるの日々に目が回る
飛び続ける方法を教えておくれ
雨燕よ

Martin-pêcheur

Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Un langage expérimental pour la vérité, le vide
Je veux être en bonne santé. Je n'ai que des envies
Défaire l'instinct de survie
Manque d'oxygène, je me balade
Remplacer ce corps
Oh, ça devient compliqué
Mes jours se succèdent et me donnent le tournis
Apprends-moi à voler sans cesse
Martin-pêcheur
Un organe courageux et audacieux
Tes lèvres sont pointues et rondes, la vérité
Différences d'opinions, erreurs
Un compromis pour effacer les nouvelles et aller au cœur du sujet
Je ferai tout mon possible dans ma prochaine vie.
Boucle infinie et fin tragique
Oh, ça devient compliqué
Dans un monde qui veut tout classer en noir ou blanc
Montre-moi ce bleu azur qui vole sans cesse
Martin-pêcheur
Voler ou tomber
C'est à toi de choisir
Je traverse chaque jour, le premier et le dernier
Sans céder à la pluie ni au vent
Ton image est précieuse
Un jour, j'aimerais te ressembler
Oh, ça devient compliqué
Mes jours se succèdent et me donnent le tournis
Apprends-moi à voler sans cesse
Martin-pêcheur