Проливные дожди - passmurny перевод на французский

Проливные дожди

Дай мне танец без прикрас
Как хочет сердце, как просит твоя душа
Спрячем звёзды в рукавах
Всё так серьёзно, а мы идём не спеша

Дни так тревожны и светлы, без наших глаз развяжут узлы
Юность в груди шепчет Беги
А мы горим, горим (Горим)

Пусть проливные дожди смоют наши раны и то, что внутри
Все тесные слова растворятся вдали
Остановись, остановись
Пусть проливные дожди смоют наши раны и то, что болит
Все тесные слова растворятся вдали
Остановись, остановись

Дай мне праздник без причин
Без громких салютов, известий и лжи
Снова засияет солнце за окном
Что-то мы теряем безвозвратно, но
Снова засияют розочки окон
Мы оставим в прошлом всё, что тянет нас на дно

Дни так тревожны и светлы, блеск наших глаз развяжет узлы
Юность в груди шепчет Беги
А мы горим, горим, горим

Пусть проливные дожди смоют наши раны и то, что внутри
Все тесные слова растворятся вдали
Остановись, остановись
Пусть проливные дожди смоют наши раны и то, что болит
Все тесные слова растворятся вдали
Остановись, остановись

Мы танцуем под дождём
Нам с тобой нужен вздох
Всё пройдёт, всё пройдёт
Пусть весь мир подождёт
Мы танцуем под дождём
Нам с тобой нужен вздох
Всё пройдёт, всё пройдёт
Пусть весь мир подождёт

Pluies torrentielles

Accorde-moi une danse sans fard
Comme le veut mon cœur, comme le réclame ton âme
Cachons les étoiles dans nos manches
Tout est si sérieux, et pourtant nous marchons lentement

Les jours sont si тревожны et lumineux, sans nos yeux ils déferont les nœuds
La jeunesse dans ma poitrine murmure "Fuis"
Et nous brûlons, brûlons (Brûlons)

Que les pluies torrentielles lavent nos blessures et ce qui est au fond de nous
Que tous ces mots étroits se dissolvent au loin
Arrête-toi, arrête-toi
Que les pluies torrentielles lavent nos blessures et ce qui nous fait mal
Que tous ces mots étroits se dissolvent au loin
Arrête-toi, arrête-toi

Offre-moi une fête sans raison
Sans feux d'artifice bruyants, sans nouvelles ni mensonges
Le soleil brillera de nouveau à la fenêtre
Nous perdons quelque chose d'irrémédiable, mais
Les roses des fenêtres brilleront à nouveau
Nous laisserons derrière nous tout ce qui nous tire vers le fond

Les jours sont si тревожны et lumineux, l'éclat de nos yeux défera les nœuds
La jeunesse dans ma poitrine murmure "Fuis"
Et nous brûlons, brûlons, brûlons

Que les pluies torrentielles lavent nos blessures et ce qui est au fond de nous
Que tous ces mots étroits se dissolvent au loin
Arrête-toi, arrête-toi
Que les pluies torrentielles lavent nos blessures et ce qui nous fait mal
Que tous ces mots étroits se dissolvent au loin
Arrête-toi, arrête-toi

Nous dansons sous la pluie
Nous avons besoin d'un souffle, toi et moi
Tout passera, tout passera
Que le monde entier attende
Nous dansons sous la pluie
Nous avons besoin d'un souffle, toi et moi
Tout passera, tout passera
Que le monde entier attende