Текст и перевод песни pataki feat. Mihályfi Luca - Tinder

Tinder

(Olyan nehéz a ruhám telement vízzel)
Olyan nehéz a ruhám telement vízzel
Már beázott a telóm és a tinder
Csillag vagy, én reménytelen vagyok
Mindent elvettél, de én folyton visszaadok
Lefeküdtünk, felkeltünk, más az évszak
Miattad lettem örökre színvak
Olyan nehéz a ruhám telement vízzel

És csak nézte ott a polcon, vajon eltűnik e nappal
Az a pulcsi amit véletlenül mindig nálad hagytam
Az íriszedből folyó méreg dobhártyámat marja
Megsüketültem te meg mostmár lent térdelsz a szarban
Este egy playmate de akkor már nem látom
Reggel meg taxi, eltűnik mint a kámfor
És öntöttem beléd ékszert meg köntöst
De kel fel a nap és visszaöltözik a földről
Tudom hogy hazatalál majd belőlem a lélek
Fiatalok vagyunk, kicsit naívak és szépek
Nézzük a kezünk végét, hogy megtelnek a széfek
Jobbra húzlak tinderen, te kellesz nem a pénzed

Kicsit játszok baby most remegnek a szavaim
Elviszlek csini ruhában, kibontalak Hawain
Idén a toppon már csak nevetek a tavalyin
Leveszem a toppodat és megiszom a tavaid

Olyan nehéz a ruhám telement vízzel
Már beázott a telóm és a tinder
Csillag vagy, én reménytelen vagyok
Mindent elvettél, de én folyton visszaadok
Lefeküdtünk, felkeltünk, más az évszak
Miattad lettem örökre színvak
Olyan nehéz a ruhám telement vízzel

VV a szemed és én maradhatok rajta
Átfolyik a nappalin mint városon a Rajna
Újabb este, hideg vagyok, melegen akarna
Elkészült a hajával, most felnyomom a falra
Nem játszom az idővel, mert nincs belőle elég
Felperzselsz a ruháddal, hozzáérek elég
Csúszkál egyre közelebb, de nem csak felém
De nem nem nem nem csak felém

Nem nem nem nem csak felém
Ezer srác hordozna a tenyerén
Szép afrodité fehér kabátban
Keresem de nem találom a szádat

Olyan nehéz a ruhám telement vízzel
Már beázott a telóm és a tinder
Csillag vagy, én reménytelen vagyok
Mindent elvettél, de én folyton visszaadok
Lefeküdtünk, felkeltünk, más az évszak
Miattad lettem örökre színvak
Olyan nehéz a ruhám telement vízzel

Tinder

(Mes vêtements sont tellement lourds, remplis d'eau)
Mes vêtements sont tellement lourds, remplis d'eau
Mon téléphone et Tinder sont déjà trempés
Tu es une étoile, moi je suis sans espoir
Tu as tout pris, mais je continue à te rendre tout
On s'est couchés, on s'est levés, la saison a changé
À cause de toi, je suis devenu aveugle pour toujours
Mes vêtements sont tellement lourds, remplis d'eau

Et il regardait là, sur l'étagère, se demandant s'il disparaîtrait un jour
Ce pull que j'oubliais toujours chez toi par inadvertance
Le poison qui coule de tes iris brûle mon tympan
Je suis devenu sourd, et maintenant tu es à genoux dans la merde
Le soir, une playmate, mais je ne la vois plus
Le matin, un taxi, disparaît comme un fantôme
Et je t'ai offert des bijoux et des robes
Mais le soleil se lève et il s'habille à nouveau de la terre
Je sais que l'âme retrouvera son chemin à travers moi
Nous sommes jeunes, un peu naïfs et beaux
Regardons la fin de nos mains, pour voir si les coffres se remplissent
Je te fais glisser à droite sur Tinder, c'est toi qu'il me faut, pas ton argent

Je joue un peu, baby, mes mots tremblent maintenant
Je t'emmène en robe chic, je te déconcentre à Hawaï
Cette année, je suis au top, je ris de l'année dernière
Je te retire ton top et je bois tes lacs

Mes vêtements sont tellement lourds, remplis d'eau
Mon téléphone et Tinder sont déjà trempés
Tu es une étoile, moi je suis sans espoir
Tu as tout pris, mais je continue à te rendre tout
On s'est couchés, on s'est levés, la saison a changé
À cause de toi, je suis devenu aveugle pour toujours
Mes vêtements sont tellement lourds, remplis d'eau

Tes yeux sont comme des téléviseurs et je peux rester dessus
Ça coule à travers le salon comme le Rhin à travers la ville
Un autre soir, j'ai froid, tu veux me réchauffer
Ses cheveux sont faits, maintenant je l'accroche au mur
Je ne joue pas avec le temps, parce qu'il n'y en a pas assez
Tu me brûles avec tes vêtements, je n'ai qu'à te toucher
Elle glisse de plus en plus près, mais pas seulement vers moi
Mais non non non non pas seulement vers moi

Non non non non pas seulement vers moi
Mille mecs la porteraient dans la paume de leur main
Une belle Aphrodite en veste blanche
Je cherche mais je ne trouve pas ta bouche

Mes vêtements sont tellement lourds, remplis d'eau
Mon téléphone et Tinder sont déjà trempés
Tu es une étoile, moi je suis sans espoir
Tu as tout pris, mais je continue à te rendre tout
On s'est couchés, on s'est levés, la saison a changé
À cause de toi, je suis devenu aveugle pour toujours
Mes vêtements sont tellement lourds, remplis d'eau