Текст и перевод песни pataki - 1 year ago, today

1 year ago, today

Egyedül az ágyban a szívemben egy ciszta
Sose jövök le rólad sose leszek tiszta
Bonyolult vagy de nekem sose kellett szimpla
Átömlesz a lelkemen mint Ároktőn a Tisza
Mint az Rnbnek Summer Walker vagy Sza
A szemem a kabát és a feszes ruhád a divat
Hazafele megyek és halványul a vonat
A barátod kérdez rólad mindenféle vonatkozásban
Tolakodásnak vehetném de a szám rólad árad
Hogy nem találtam a pénztárcám és sosem tudtam kifizetni az árad
Szépen folyik a jéghideg víz a patakban most a lábam alatt
Próbálom keresni azt a békét amit a testhőd jelentett nekem a hideg alatt
Hideg szavak, egyre csúnyább a beszéd
Egyre hevesebb és kevésbé szerény
Többször sírsz én kevesebbszer nevetek
Elárultam magamat mint fiúkat a Nemecsek
Lemegyek a millerbe és csúsznak a felesek
Minden üvegpohár alján gyűlik a szeretet
Cseppekben ahogy te adagoltad
Száz tequila se hozza helyre ami most van
Pocsolya az utcánkban a víz benne poshadt
Itatja a fejem, itatja a tollam
Megtollasodtam csak repulni nem tudok
Szallnek de most mindenki elol elfutok
Nem terdeltem senkinek ez volt a szerencsem
Hagyj itt lent a porban hogyha ezt szeretnéd
Bassza meg tél és baszhatja a hideg
Kiszáradt a szám könyörög most hogy vizet

És ez tied nem az én vérem itt az ágyon
Hátranézek mossa már fel vagy tíz barátom
Ajándék a szíved idén nem jön a karácsony
De itt az én családom
És ez tied nem az én vérem itt az ágyon
Hátranézek mossa már fel vagy tíz barátom
Ajándék a szíved idén nem jön a karácsony
De itt az én családom

Il y a un an, aujourd'hui

Seul dans le lit, une blessure dans mon cœur
Je ne descendrai jamais de toi, je ne serai jamais pur
Tu es complexe, mais je n'ai jamais voulu de quelque chose de simple
Tu traverses mon âme comme la Tisza à Ároktő
Comme Summer Walker ou Sza dans le R&B
Mes yeux se fixent sur ton manteau et ta tenue serrée, c'est la mode
Je rentre chez moi, et le train s'estompe
Ton ami te pose des questions de toutes sortes
Je pourrais le prendre pour de l'intrusion, mais mon esprit déborde de toi
Je n'ai pas trouvé mon portefeuille, et je n'ai jamais pu payer la crue
L'eau glacée coule joliment dans le ruisseau, sous mes pieds maintenant
J'essaie de retrouver la paix que ta chaleur corporelle me donnait sous le froid
Des mots froids, les discours deviennent de plus en plus moches
De plus en plus violents et moins modestes
Tu pleures plus souvent, moi moins souvent je ris
Je me suis trahi comme les garçons de Nemecsek
Je descends au Miller et les femmes glissent
L'amour s'accumule au fond de chaque verre
En gouttes, comme tu l'as administré
Cent tequilas ne peuvent pas réparer ce qui est maintenant
De l'eau stagnante dans notre rue, l'eau est nauséabonde
Elle boit mon cerveau, elle boit ma plume
J'ai des plumes, mais je ne peux pas voler
Je m'envole, mais maintenant tout le monde s'enfuit
Je ne me suis agenouillé devant personne, c'était ma chance
Laisse-moi ici, dans la poussière, si tu le veux
Putain d'hiver, et que le froid le baise
Ma bouche est sèche, elle supplie maintenant de l'eau

Et c'est le tien, ce n'est pas mon sang ici sur le lit
Je regarde en arrière, une dizaine de mes amis l'ont déjà nettoyé
Le cadeau de ton cœur, Noël ne vient pas cette année
Mais ma famille est ici
Et c'est le tien, ce n'est pas mon sang ici sur le lit
Je regarde en arrière, une dizaine de mes amis l'ont déjà nettoyé
Le cadeau de ton cœur, Noël ne vient pas cette année
Mais ma famille est ici