Текст и перевод песни pauldscrga - Υ. Je nous mens (Carte Blanche France Inter)

Υ. Je nous mens (Carte Blanche France Inter)

Y′a 24 heures dans un jour
Yeah, y'a 24 heures dans un jour
Et le jour ce lève avant six heure du matin
Ce couche après six heures du soir
Quand j′me lève pour
Bosser jusqu'au p'tit matin
J′dors plus j′ai plus b'soin de rêve
J′dors plus j'ai plus b′soin de rêve
L'oreiller me voit autant de fois
Qu′les yeux de mon gosse
C'est-à-dire peu souvent
Car trop souvent j'suis absent de moi-même
Nurofen dans les veines sur la scène
J′tai vue tapie dans robe rouge on a ken
On s′est déshabillé pour les mêmes raisons
Quelques frissons à répétition
Jusqu'à scission du réel
Ma chair dans la sienne
Faisant les mêmes mouvements
Que l′on doit faire pour faire des enfants
C'que j′essaye de dire
C'est qu′jsais pas quoi dire d'autre
A part c'qu′on doit dire
Quand on s′connait pas vraiment
Salut ça va? moi c'est Damso
J′me présente car jusqu'à présent
J′connais pas ton prénom
La vie c'est simple et compliqué
Car c′est c'que j'pense que t′es
Qui s′ra ton identité pour moi
Pareil pour toi vis-à-vis d'moi
Quand on y pense
J′pense qu'on s′connaîtra jamais vraiment
Quand tu dis qu'tu couche pas l′premier soir
Sache que l'centième soir
J'serais pas si différent
Forcé par l′forcément qui s′installe
A chaque début discussion
Tout ça parce qu'on l′a fait
On s'éloigne parce qu′on s'dit je t′aime
On s'éloigne parce qu'on s′dit je t′aime
Sans vraiment savoir c'que c′est
L'autre pense qu′elle le pense
Mais son ex est dans sa tête
Malgré qu'jai ma bite dans sa schnek
Et c′est dans sa schnek que j'ai compris
Qu'ma bite et mon être
Sont qu′une location pour elle
Au prix de quelques mots doux Love you
Tout ça j′ai cru voir dans ses drap
C'que j′voulais voir dans ses bras: l'amour
Intensément je me goure
Sans sentiment j′fais la cour
Jamais le jour, que la nuit
Parole de sourd cherchant l'ouïe
Chez l′autre pour un oui et un non
Forcément je me mens
Je lui mens
Conclusion je nous mens en même temps
Donc finalement c'est mort

Υ. Я лгу нам (Carte Blanche France Inter)

В сутках 24 часа
Да, в сутках 24 часа
И день встает раньше шести утра
Ложится спать после шести вечера
Когда я встаю, чтобы
Работать до утра
Я больше не сплю, мне больше не нужны сны
Я больше не сплю, мне больше не нужны сны
Подушку я вижу так же часто
Как глаза моего ребенка
То есть нечасто
Потому что слишком часто я отсутствую сам по себе
Нурофен в венах, на сцене
Я видел тебя, скрывающейся в красном платье, мы переспали
Мы разделись по одним и тем же причинам
Несколько мурашек по коже, повторяющихся
До расщепления реальности
Моя плоть в твоей
Делая те же движения
Которые нужно делать, чтобы заделать детей
Что я пытаюсь сказать
Это то, что я не знаю, что еще сказать
Кроме того, что мы должны говорить
Когда мы не очень хорошо знаем друг друга
Привет, как дела? Я Дамсо
Я представляюсь, потому что до сих пор
Я не знаю твоего имени
Жизнь проста и сложна
Потому что я думаю, что ты та,
Кем ты станешь для меня
То же самое и для тебя по отношению ко мне
Если подумать
Я думаю, что мы никогда по-настоящему не узнаем друг друга
Когда ты говоришь, что не спишь на первом свидании
Знай, что на сотом свидании
Я не буду так уж отличаться
Вынужденный неизбежностью, которая устанавливается
В начале каждого разговора
Все это потому, что мы это сделали
Мы отдаляемся, потому что говорим друг другу "я люблю тебя"
Мы отдаляемся, потому что говорим друг другу "я люблю тебя"
Не зная по-настоящему, что это такое
Другой думает, что она это думает
Но ее бывший у нее в голове
Несмотря на то, что мой член в ее киске
И именно в ее киске я понял
Что мой член и мое существо
Всего лишь съемная квартира для нее
Ценой нескольких нежных слов "Люблю тебя"
Все это я будто видел в ее простынях
То, что я хотел видеть в ее объятиях: любовь
Сильно ошибаюсь
Без чувств я ухаживаю
Никогда днем, только ночью
Слово глухого, ищущего слух
У другого по любому поводу
Неизбежно я лгу себе
Я лгу ей
Вывод: я лгу нам обоим одновременно
Так что, в конце концов, все кончено