Amor covard - paunezz перевод на немецкий

Amor covard

Deu ser massa tard per fer transbord, el metro tancarà
I des d'aquí dalt em pots dir tot
El que no em vas dir mai
No t'amaguis
Aquesta nit et pots quedar
I demà ja tornarem a ser dos estranys

I recordo quan em tocaves
I dir amor no feia mal
Les cançons que abans curaven
Són fantasmes del passat

Que si em deixes sol a casa
Aquest món se'm fa estrany
Que ara tu ja no em fas falta
Però a vegades encara...

Queda't aquesta nit al meu costat
I demà ja resoldrem tot aquest mal de cap
Queda't aquesta nit al meu costat
I tancarem totes les portes que no hem tancat

És el teu cos estirat
La memòria dels racons
Que no veus que això és amor covard?
Hauria d'aprendre a oblidar
No t'amaguis
Reconec aquest desig
Navegant i nàufrag d'un viatge antic

I recordo quan em tocaves
I dir amor no feia mal
Les cançons que abans curaven
Són fantasmes del passat

Que si em deixes sol a casa
Aquest món se'm fa gran
Que ara tu ja no em fas falta
Però a vegades encara...

Queda't aquesta nit al meu costat
I demà ja resoldrem tot aquest mal de cap
Queda't aquesta nit al meu costat
I tancarem totes les portes que no hem tancat

Feige Liebe

Es muss zu spät sein, um umzusteigen, die U-Bahn wird schließen
Und von hier oben kannst du mir alles sagen
Was du mir nie gesagt hast
Versteck dich nicht
Diese Nacht kannst du bleiben
Und morgen sind wir wieder zwei Fremde

Und ich erinnere mich, als du mich berührtest
Und Liebe zu sagen, tat nicht weh
Die Lieder, die früher heilten
Sind Geister der Vergangenheit

Wenn du mich allein zu Hause lässt
Wird mir diese Welt fremd
Dass ich dich jetzt nicht mehr brauche
Aber manchmal immer noch...

Bleib diese Nacht an meiner Seite
Und morgen lösen wir all diese Kopfschmerzen
Bleib diese Nacht an meiner Seite
Und wir schließen alle Türen, die wir nicht geschlossen haben

Es ist dein liegender Körper
Die Erinnerung an die Ecken
Siehst du nicht, dass das feige Liebe ist?
Ich müsste lernen zu vergessen
Versteck dich nicht
Ich erkenne dieses Verlangen
Segelnd und schiffbrüchig einer alten Reise

Und ich erinnere mich, als du mich berührtest
Und Liebe zu sagen, tat nicht weh
Die Lieder, die früher heilten
Sind Geister der Vergangenheit

Wenn du mich allein zu Hause lässt
Wird mir diese Welt zu groß
Dass ich dich jetzt nicht mehr brauche
Aber manchmal immer noch...

Bleib diese Nacht an meiner Seite
Und morgen lösen wir all diese Kopfschmerzen
Bleib diese Nacht an meiner Seite
Und wir schließen alle Türen, die wir nicht geschlossen haben