Com vols - paunezz перевод на немецкий

Com vols

Conec les nits sense dormir
I tots els cops que ens hem mirat fingint no saber què passa aquí
D'amagar-nos dels amics, cansats d'aquest present
Que ens allibera i ens atrapa, a parts equivalents

El cor esquiva els perills
I tu els coneixes perquè jo t'he vist per dins
La por de ser allò que sents és al carrer i sempre és
Més forta que aquest desig secret

Com vols que no digui amor?
Si és el que ens ha dut fins a aquest lloc
Com vols que no digui amor?
Si és el que ens ha dut fins a aquest lloc

M'acostumo i desaprenc al mateix instant
La ciutat gelada ens ha fet petits quan hauríem de ser grans
Quan t'abraço no sents res, i quan és al revés
Com pot ser que el meu cos no pugui estar-se quiet?

Els anys m'han dit com estimar
I les nits que no dormia les passo abraçat
He après a sentir-me estrany a una ciutat de cossos buits
I sense res que sembli un sentiment profund

Com vols que no digui amor?
Si és el que ens ha dut fins a aquest lloc
Com vols que no digui amor?
Si és el que ens ha dut fins a aquest lloc

Com vols que no digui amor?
Si és el que ens ha dut fins a aquest lloc
Com vols que no digui amor?
Si és el que ens ha dut fins a aquest lloc

Wie willst du

Ich kenne die schlaflosen Nächte
Und all die Male, als wir uns ansahen und so taten, als wüssten wir nicht, was hier vor sich geht
Uns vor Freunden versteckten, müde von dieser Gegenwart
Die uns befreit und uns fängt, zu gleichen Teilen

Das Herz weicht den Gefahren aus
Und du kennst sie, weil ich dich von innen gesehen habe
Die Angst, das zu sein, was du fühlst, ist auf der Straße und ist immer
Stärker als dieses geheime Verlangen

Wie willst du, dass ich nicht Liebe sage?
Wenn es das ist, was uns an diesen Ort gebracht hat
Wie willst du, dass ich nicht Liebe sage?
Wenn es das ist, was uns an diesen Ort gebracht hat

Ich gewöhne mich daran und verlerne es im selben Moment
Die eisige Stadt hat uns klein gemacht, obwohl wir groß sein sollten
Wenn ich dich umarme, fühlst du nichts, und wenn es umgekehrt ist
Wie kann es sein, dass mein Körper nicht stillhalten kann?

Die Jahre haben mich gelehrt, wie man liebt
Und die Nächte, in denen ich nicht schlief, verbringe ich jetzt in deinen Armen.
Ich habe gelernt, mich fremd zu fühlen in einer Stadt voller leerer Körper
Und ohne etwas, das wie ein tiefes Gefühl erscheint

Wie willst du, dass ich nicht Liebe sage?
Wenn es das ist, was uns an diesen Ort gebracht hat
Wie willst du, dass ich nicht Liebe sage?
Wenn es das ist, was uns an diesen Ort gebracht hat

Wie willst du, dass ich nicht Liebe sage?
Wenn es das ist, was uns an diesen Ort gebracht hat
Wie willst du, dass ich nicht Liebe sage?
Wenn es das ist, was uns an diesen Ort gebracht hat