Sistema Solar - en directe a 'El Tingladu' - paunezz перевод на немецкий

Sistema Solar - en directe a 'El Tingladu'

No has mirat de veritat les estrelles, mai?
I has sentit l'imbècil pas dels anys?

És la llum que ara creus veure
Però ja fa dies que ha deixat de brillar

Jo vull ser de nou aquell nen capaç
D'entendre cada peça
Saber que no hi ha pressa

No vull sentir el pes de la gravetat
Que fa caure els cometes
Recorda que he de créixer

I els satèl·lits que fent voltes governen l'espai
No poden saber què és viure fora el Sistema Solar

El poder d'allò desconegut
És el mateix que l'univers que amagues dins dels teus ulls

Jo vull ser de nou aquell nen capaç
D'entendre cada peça
Saber que no hi ha pressa

Jo vull ser de nou aquell nen capaç
D'entendre cada peça
Saber que no hi ha pressa

Sonnensystem - live bei 'El Tingladu'

Hast du die Sterne wirklich jemals richtig angeschaut?
Und hast du den albernen Lauf der Jahre gespürt?

Es ist das Licht, das du jetzt zu sehen glaubst,
aber es hat schon vor Tagen aufgehört zu leuchten.

Ich will wieder der Junge sein, der fähig ist,
jedes Teil zu verstehen,
zu wissen, dass es keine Eile gibt.

Ich will nicht das Gewicht der Schwerkraft spüren,
die die Kometen fallen lässt,
erinnere mich daran, dass ich wachsen muss.

Und die Satelliten, die kreisend den Raum regieren,
können nicht wissen, wie es ist, außerhalb des Sonnensystems zu leben.

Die Macht des Unbekannten
ist dieselbe wie das Universum, das du in deinen Augen verbirgst.

Ich will wieder der Junge sein, der fähig ist,
jedes Teil zu verstehen,
zu wissen, dass es keine Eile gibt.

Ich will wieder der Junge sein, der fähig ist,
jedes Teil zu verstehen,
zu wissen, dass es keine Eile gibt.