Un bosc enmig de la Ciutat - paunezz перевод на немецкий

Un bosc enmig de la Ciutat

De tants cops que m'he vist caure
M'he fet unes coordenades
Però dins dels meus mapes m'he perdut

Estic destrossat per dins
No em puc aixecar d'aquest llit

I ara tinc la casa en flames
I ningú em pregunta si estic bé
I als anuncis de Twitter tot sembla com si res

Soc un trosset petit
I no tinc forces per sortir d'aquí

Tant de bo trobar
Un bosc enmig de la Ciutat
Un bosc, un bosc
Un bosc enmig de la Ciutat
Un bosc, un bosc

Ein Wald mitten in der Stadt

Nach so vielen Stürzen, die ich erlebt habe,
habe ich mir Koordinaten erstellt,
aber in meinen eigenen Karten habe ich mich verirrt.

Ich bin innerlich zerstört,
ich kann nicht aus diesem Bett aufstehen.

Und jetzt steht mein Haus in Flammen
und niemand fragt mich, ob es mir gut geht,
und in den Twitter-Anzeigen scheint alles wie immer.

Ich bin ein kleines Stück,
und ich habe keine Kraft, von hier wegzukommen.

Ich wünschte, ich könnte finden
einen Wald mitten in der Stadt,
einen Wald, einen Wald,
einen Wald mitten in der Stadt,
einen Wald, einen Wald.