до конца - pavluchenko перевод на английский

до конца

И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица
Не роняя ничего никуда впопыхах
Только лишь свой страх

Я знаю расстояние убивает близость
Я больше не поведусь, ну и пусть
Я выберу лишь легкость и убью капризы
Нет, я больше не вернусь в эту грусть

Теперь я пас, творю, что хочу
Я в порыве самых нежных, самых теплых чувств
Я влюбляюсь каждый день в миллион людей
И впервые не хочу лететь к тебе

И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица
Не роняя ничего никуда впопыхах
Только лишь свой страх

И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица
Не роняя ничего никуда впопыхах
Только лишь свой страх

Сейчас я вижу лишь обычного подлеца
В отражении собственного лица
В отражении собственных красных глаз
Я пытаюсь прочитать что-то битый час

Я пытаюсь прочитать, но я не пойму
Потому что мой рассудок утонул в дыму
Потому что я сама утонула здесь
Забывая, кто я есть, кто я есть, кто я есть

И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица
Не роняя ничего никуда впопыхах
Только лишь свой страх

И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица
Не роняя ничего никуда впопыхах
Только лишь свой страх

И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица
Не роняя ничего никуда впопыхах
Только лишь свой страх

И все, что мне важно
И все, что мне нравится
Вдруг станет бумажным
И просто развалится

И все, что мне важно
И все, что мне нравится
Вдруг станет бумажным
И просто развалится

И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица
Не роняя ничего никуда впопыхах
Только лишь свой страх

till the end

And it's only important for me to survive, to endure till the end
Not dropping myself, nor my face into this mud
Not dropping anything anywhere in a hurry
Only my fear

I know the distance kills the proximity
I won't fall for it anymore, so be it
I'll only choose the ease and kill the whims
No, I won't return to this sadness anymore

Now I'm playing in the open, I create what I want
I'm in a gust of the most tender, the warmest feelings
I fall in love with a million people every day
And for the first time I don't want to fly to you

And it's only important for me to survive, to endure till the end
Not dropping myself, nor my face into this mud
Not dropping anything anywhere in a hurry
Only my fear

And it's only important for me to survive, to endure till the end
Not dropping myself, nor my face into this mud
Not dropping anything anywhere in a hurry
Only my fear

Now I see only an ordinary meanie
In the reflection of my own face
In the reflection of my own red eyes
I'm trying to read something for hours on end

I'm trying to read, but I won't get it
Because my sanity drowned in the smoke
Because I drowned here myself
Forgetting who I am, who I am, who I am

And it's only important for me to survive, to endure till the end
Not dropping myself, nor my face into this mud
Not dropping anything anywhere in a hurry
Only my fear

And it's only important for me to survive, to endure till the end
Not dropping myself, nor my face into this mud
Not dropping anything anywhere in a hurry
Only my fear

And it's only important for me to survive, to endure till the end
Not dropping myself, nor my face into this mud
Not dropping anything anywhere in a hurry
Only my fear

And everything that's important to me
And everything that I like
Will suddenly become paper
And will simply fall apart

And everything that's important to me
And everything that I like
Will suddenly become paper
And will simply fall apart

And it's only important for me to survive, to endure till the end
Not dropping myself, nor my face into this mud
Not dropping anything anywhere in a hurry
Only my fear