antara kita - pelam! перевод на немецкий

antara kita

Sekurangnya cerita kita berakhir dengan gembira
Tiada rasa sedih, lepaskan nafas lega
Tiada apa lagi diantara kita

Adakah kau hilang dari hidupku buat selamanya?

Adakah benar kata rindu yang kau ungkap?
Manisnya katamu atau hanya perangkap?
Pergi dan kembali, engkau bagaikan kunang
Singgah cahaya hatiku lalu kau menghilang

Sekurangnya cerita kita berakhir dengan gembira
Tiada rasa sedih, lepaskan nafas lega
Adakah kau hilang dari hidupku buat selamanya?

Zwischen uns

Wenigstens endet unsere Geschichte glücklich
Kein Gefühl der Traurigkeit, atme erleichtert auf
Da ist nichts mehr zwischen uns

Bist du für immer aus meinem Leben verschwunden?

Sind die Worte der Sehnsucht, die du äußerst, wahr?
Ist die Süße deiner Worte echt oder nur eine Falle?
Du gehst und kommst zurück, du bist wie ein Glühwürmchen
Berührst mein Herz mit Licht und verschwindest dann

Wenigstens endet unsere Geschichte glücklich
Kein Gefühl der Traurigkeit, atme erleichtert auf
Bist du für immer aus meinem Leben verschwunden?