Текст и перевод песни perxeuz. - Cutting Ties

Cutting Ties

She got me so fucked up
Honestly I'm so numb
All good things will fall apart (Aye!)
You said I'm no good for your health
I had to keep it all to myself
You took a little more than what you gave
I'm not the one who chose to walk away, yeah
Just take a little time for yourself
I hope to God you find what's gon' help
& If it isn't me that's on your mind
Don't let it be regret from cutting ties someday

Someday, yeah
(I've been waiting for a call since)
Sunday (Sunday)
Saying that you miss me, but that's high hopes
Swear to God I overthink like it's my life goal, yeah
You might have said it, but I showed it all
Sacrificed a lot of things to show you off
You offered up a lot of things but no resolve
Said your happiness was pressed
Hate I made you feel suppressed
Guess the karma comes depressed, yeah

She got me so fucked up
Honestly I'm so numb
All good things will fall apart (Aye!)
You said I'm no good for your health
I had to keep it all to myself
You took a little more than what you gave
I'm not the one who chose to walk away, yeah
Just take a little time for yourself
I hope to God you find what's gon' help
& If it isn't me that's on your mind
Don't let it be regret from cutting ties someday

You said
Don't fret, swear it's all in your head
Pushing 48 hours since I caught a Z
Had another bad dream that's haunting me, yeah
Usually this wouldn't have bothered me, but it's you
Have you even thought of me
And it's you that's always gotten me
Gonna give you room, if that's how it's got to be
Let you be
I don't wanna think
The tightness in my chest - it makes it hard for me to breathe, yeah
I tend to over-analyze the shit you said to me, woah
I'm my worst enemy
Don't blame you for a thing
Yeah, it's obvious I miss you (yeah yeah)
Wish you saw the bigger picture (yeah yeah)
Hope you find the piece you missing
Why're we out here burning bridges
I just know I'm happy when I'm with you, baby

She got me so fucked up
Honestly I'm so numb
All good things will fall apart (Aye!)
You said I'm no good for your health
I had to keep it all to myself
You took a little more than what you gave
I'm not the one who chose to walk away, yeah
Just take a little time for yourself
I hope to God you find what's gon' help
& If it isn't me that's on your mind
Don't let it be regret from cutting ties someday

(Someday, aye aye, yeah someday)

Couper les liens

Tu m'as tellement foutu en l'air
Honnêtement, je suis tellement engourdi
Toutes les bonnes choses finiront par se décomposer (Ouais!)
Tu as dit que je ne suis pas bon pour ta santé
J'ai dû garder tout ça pour moi
Tu as pris un peu plus que ce que tu as donné
Je ne suis pas celui qui a choisi de partir, ouais
Prends juste un peu de temps pour toi
J'espère que Dieu t'aidera à trouver ce qui te fera du bien
& Si ce n'est pas moi qui te préoccupe
Ne laisse pas le regret de couper les liens un jour te hanter

Un jour, ouais
(J'attends ton appel depuis)
Dimanche (Dimanche)
Disant que tu me manques, mais c'est un espoir démesuré
Je jure que je suranalyse tout comme si c'était mon but dans la vie, ouais
Tu l'as peut-être dit, mais je te l'ai montré
J'ai sacrifié beaucoup de choses pour te montrer
Tu as offert beaucoup de choses mais pas de résolution
Tu as dit que ton bonheur était sous pression
Je déteste t'avoir fait te sentir réprimée
Je suppose que le karma arrive déprimé, ouais

Tu m'as tellement foutu en l'air
Honnêtement, je suis tellement engourdi
Toutes les bonnes choses finiront par se décomposer (Ouais!)
Tu as dit que je ne suis pas bon pour ta santé
J'ai dû garder tout ça pour moi
Tu as pris un peu plus que ce que tu as donné
Je ne suis pas celui qui a choisi de partir, ouais
Prends juste un peu de temps pour toi
J'espère que Dieu t'aidera à trouver ce qui te fera du bien
& Si ce n'est pas moi qui te préoccupe
Ne laisse pas le regret de couper les liens un jour te hanter

Tu as dit
Ne t'inquiète pas, jure que c'est tout dans ta tête
Je pousse 48 heures depuis que j'ai attrapé un Z
J'ai fait un autre mauvais rêve qui me hante, ouais
Habituellement, ça ne m'aurait pas dérangé, mais c'est toi
As-tu déjà pensé à moi
Et c'est toi qui m'as toujours eu
Je vais te laisser de la place, si c'est comme ça que ça doit être
Laisse-toi être
Je ne veux pas penser
La tension dans ma poitrine - ça me rend difficile de respirer, ouais
J'ai tendance à suranalyser les conneries que tu m'as dites, ouah
Je suis mon pire ennemi
Ne te blâme pas pour quoi que ce soit
Ouais, il est évident que tu me manques (ouais ouais)
J'aimerais que tu voies la situation dans son ensemble (ouais ouais)
J'espère que tu trouveras la pièce qui te manque
Pourquoi on brûle des ponts
Je sais juste que je suis heureux quand je suis avec toi, bébé

Tu m'as tellement foutu en l'air
Honnêtement, je suis tellement engourdi
Toutes les bonnes choses finiront par se décomposer (Ouais!)
Tu as dit que je ne suis pas bon pour ta santé
J'ai dû garder tout ça pour moi
Tu as pris un peu plus que ce que tu as donné
Je ne suis pas celui qui a choisi de partir, ouais
Prends juste un peu de temps pour toi
J'espère que Dieu t'aidera à trouver ce qui te fera du bien
& Si ce n'est pas moi qui te préoccupe
Ne laisse pas le regret de couper les liens un jour te hanter

(Un jour, aye aye, yeah un jour)