What's Left of Me - perxeuz. перевод на немецкий

What's Left of Me

I can feel your claws in me
Yeah, you're pulling me under
You're pulling me deep into the void
You're making it hard to breathe
Awake in me paranoia
A numbing sting i can't avoid

And it's killing me, this sick and twisted
Game you're playing with my feelings
In my head too often on and off again

Promise me
That you'll take a hold of me
Give into our destiny
Slipping into ecstasy
Fear my heart is broke in two
I just can't get over you
Fell in love at seventeen
But you can take what's left of me, tonight

I know drunk words are sober thoughts
But I never guessed i'd have told you
I know that we both have broken hearts
But don't let our past lives control you
Baby take you're time, you can call me up
No matter what the time, I'm waiting for you
I'll let you decide, if my life's enough
Try to hold my tongue

But it's killing me, this hurts so bitter
Love's a pain I don't remember
In my head too often on and off again

Promise me
That you'll take a hold of me
Give into our destiny
Slipping into ecstasy
Fear my heart is broke in two
I just can't get over you
Fell in love at seventeen
But you can take what's left of me

Baby take away the pain
Baby take away my hurt
I just wanna hold you tonight
Baby can i hold you tonight
Baby i could take away the pain
I could take away your hurt
If you let me hold you tonight
It'll only be you and I

Promise me
That you'll take a hold of me
Give into our destiny
Slipping into ecstasy
Fear my heart is broke in two
I just can't get over you
Fell in love at seventeen
But you can take what's left of me

Was von mir übrig ist

Ich kann deine Krallen in mir spüren
Ja, du ziehst mich runter
Du ziehst mich tief in die Leere
Du machst es schwer zu atmen
Erweckst in mir Paranoia
Ein betäubender Stich, dem ich nicht entgehen kann

Und es bringt mich um, dieses kranke und verdrehte
Spiel, das du mit meinen Gefühlen spielst
Zu oft in meinem Kopf, immer wieder an und aus

Versprich mir
Dass du mich festhalten wirst
Gib dich unserem Schicksal hin
Gleite in Ekstase
Fürchte, mein Herz ist entzwei
Ich kann einfach nicht über dich hinwegkommen
Habe mich mit siebzehn verliebt
Aber du kannst nehmen, was von mir übrig ist, heute Nacht

Ich weiß, betrunkene Worte sind nüchterne Gedanken
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich es dir gesagt hätte
Ich weiß, dass wir beide gebrochene Herzen haben
Aber lass unsere Vergangenheit dich nicht kontrollieren
Baby, nimm dir Zeit, du kannst mich anrufen
Egal zu welcher Zeit, ich warte auf dich
Ich lasse dich entscheiden, ob mein Leben genug ist
Versuche, meine Zunge zu halten

Aber es bringt mich um, das schmerzt so bitter
Liebe ist ein Schmerz, an den ich mich nicht erinnere
Zu oft in meinem Kopf, immer wieder an und aus

Versprich mir
Dass du mich festhalten wirst
Gib dich unserem Schicksal hin
Gleite in Ekstase
Fürchte, mein Herz ist entzwei
Ich kann einfach nicht über dich hinwegkommen
Habe mich mit siebzehn verliebt
Aber du kannst nehmen, was von mir übrig ist

Baby, nimm mir den Schmerz
Baby, nimm mir meinen Kummer
Ich will dich heute Nacht einfach nur halten
Baby, kann ich dich heute Nacht halten
Baby, ich könnte dir den Schmerz nehmen
Ich könnte dir deinen Kummer nehmen
Wenn du mich heute Nacht hältst
Es werden nur du und ich sein

Versprich mir
Dass du mich festhalten wirst
Gib dich unserem Schicksal hin
Gleite in Ekstase
Fürchte, mein Herz ist entzwei
Ich kann einfach nicht über dich hinwegkommen
Habe mich mit siebzehn verliebt
Aber du kannst nehmen, was von mir übrig ist