Текст и перевод песни phi7i7p - Finally

Finally

It snowed today, I wondered if you wanted me to go away
My heart isn't broken 'less you stole my hate
I thought you were happy but you overplayed, overrode the pain

There's not many times, that I feel like I can look you up in the eye
'Cause I feel like you're happy on the other side
And it don't matter what you say about the other guy, I know that he's your type

I just want to get closer
I just want to get to maybe know her
'Cause you been in my dreams lately, too much
Lately, I've been afraid to lose you
The baddest from the north side, always knew it
She had it, made my heart slide, I'm into it
I'm happy, finally happy with what I'm doing
But that's not really lasting, I might lose it

Okay, maybe slow it down
Don't get ahead of yourself, you might come around
Don't make her someone she's not, she'll run around
Don't focus on what you lost, don't go underground
You try too much to make me smile
I must admit it's been a while
Since I loved it, I'm not above it

This is the first of a long line of peace
Maybe I'll be worth something more than my week
Now you, now you know that there's more than you see
Maybe when it snows, then the winter will heed

I think I'm finally better
I finally understand why I was under the weather
I finally understand why I've been writing these letters
To you
I could write a bunch of stupid love songs about you
I could hang my head 'cause I'm living without you
But what would that do except blacken my heart?
(It's time to start healing, it's time to depart)

It's time to depart, now that I've done my part
I think I'm finally free, from ya
But there's something still in me that yearns to be closer
There's something still in me that feels like I'm lower
Build it up, build it up, one more time
Build it up, build it up, all of my life

I just want to get closer
I just want to get to maybe know her
'Cause you been in my dreams lately, too much
Lately, I've been afraid to lose you
The baddest from the north side, always knew it
She had it, made my heart slide, I'm into it
I'm happy, finally happy with what I'm doing

Наконец-то

Сегодня шел снег, и я подумал: может, ты хочешь, чтобы я ушел?
Мое сердце не разбито, если только ты не украла мою ненависть.
Я думал, ты счастлива, но ты переиграла, заглушила боль.

Нечасто я могу смотреть тебе прямо в глаза,
Потому что мне кажется, ты счастлива с другой стороны.
И неважно, что ты говоришь о том парне, я знаю, он в твоем вкусе.

Я просто хочу быть ближе.
Я просто хочу узнать тебя получше.
Потому что ты снишься мне в последнее время слишком часто.
В последнее время я боюсь тебя потерять.
Самая крутая девчонка с севера, я всегда это знал.
Она заполучила мое сердце, и я ничего не могу с этим поделать.
Я счастлив, наконец-то счастлив от того, что делаю.
Но это ненадолго, я могу все потерять.

Ладно, полегче.
Не забегай вперед, ты можешь передумать.
Не делай из нее ту, кем она не является, она сбежит.
Не думай о том, что ты потерял, не зарывайся в себе.
Ты слишком стараешься заставить меня улыбнуться.
Должен признать, прошло много времени
С тех пор, как мне это нравилось, я не выше этого.

Это первый проблеск спокойствия за долгое время.
Может быть, я буду чего-то стоить больше, чем моя неделя.
Теперь ты, теперь ты знаешь, что есть нечто большее, чем ты видишь.
Может быть, когда пойдет снег, зима прислушается.

Кажется, мне наконец-то лучше.
Я наконец-то понял, почему чувствовал себя таким подавленным.
Я наконец-то понял, почему писал тебе все эти письма.
Тебе.
Я мог бы написать кучу глупых песен о любви к тебе.
Я мог бы повесить голову, потому что живу без тебя.
Но что бы это дало, кроме как очернило бы мое сердце?
(Пора начать исцеляться, пора уходить.)

Пора уходить, теперь, когда я сделал все, что мог.
Кажется, я наконец-то свободен от тебя.
Но что-то во мне все еще стремится быть ближе.
Что-то во мне все еще чувствует себя подавленным.
Соберись, соберись, еще раз.
Соберись, соберись, на всю оставшуюся жизнь.

Я просто хочу быть ближе.
Я просто хочу узнать тебя получше.
Потому что ты снишься мне в последнее время слишком часто.
В последнее время я боюсь тебя потерять.
Самая крутая девчонка с севера, я всегда это знал.
Она заполучила мое сердце, и я ничего не могу с этим поделать.
Я счастлив, наконец-то счастлив от того, что делаю.