Текст и перевод песни Pianoboy - Annabelle

Annabelle

蜿蜒的 沿途一路曲折
有時候相信的 未必開花結果
小路旁 堆積太多葉落
風吹動你和我 剩下沙丘荒漠
小聲地 唱著我們的歌
不惆悵 依舊安然無恙
依舊人來人往 上臺又散場
我怎麼變這樣 一點都不堅強
不過就是受傷 何必頹廢成這樣
就算心還是一樣 即使多個肩膀
可也回不到那個模樣
我怎麼變這樣 一下就要絕望
你不是不善良 而是我太不坦蕩
就讓牽你的手掌 用力扒開土壤
掩埋掉落下的滾燙

旋轉著 故事裏的風車
誰總任性的說 有太多困惑
老地方 依舊安然無恙
依舊人來人往 像從前一樣
我怎麼變這樣 一點都不堅強
不過就是受傷 何必頹廢成這樣
就算心還是一樣 即使多個肩膀
可也回不到那個模樣
我怎麼變這樣 一下就要絕望
你不是不善良 而是我太不坦蕩
就讓牽你的手掌 用力扒開土壤
掩埋掉落下的滾燙
季節一次一次更迭過往
也在一步一步實現願望
我要讓全世界記住 我的模樣
我怎麼變這樣 一下就要絕望
你不是不善良 而是我太不坦蕩
就讓牽你的手掌 用力扒開土壤
掩埋掉落下的滾燙
我怎麼會變成這樣

Annabelle

Le chemin sinueux que nous parcourons ensemble
Parfois, ce en quoi nous croyons ne se concrétise pas
Trop de feuilles mortes s’entassent au bord du sentier
Le vent nous emporte, toi et moi, il ne reste plus que des dunes de sable
Je chante notre chanson à voix basse
Sans mélancolie, nous restons indemnes
Les gens vont et viennent, montent sur scène et repartent
Comment ai-je pu devenir si faible ?
Ce n’est qu’une blessure, pourquoi suis-je si déprimé ?
Même si mon cœur est toujours le même, même avec d’autres épaules
Je ne peux pas revenir en arrière
Comment ai-je pu devenir si faible ?
Tu n’es pas méchant, c’est moi qui suis trop timide
Laisse ta main, qui tient la mienne, déterrer la terre avec force
Et enterrer ce qui est tombé

Le moulin à vent de l’histoire tourne
Qui s’obstine à dire qu’il y a trop de confusion ?
Le vieux lieu reste intact
Les gens vont et viennent, comme avant
Comment ai-je pu devenir si faible ?
Ce n’est qu’une blessure, pourquoi suis-je si déprimé ?
Même si mon cœur est toujours le même, même avec d’autres épaules
Je ne peux pas revenir en arrière
Comment ai-je pu devenir si faible ?
Tu n’es pas méchant, c’est moi qui suis trop timide
Laisse ta main, qui tient la mienne, déterrer la terre avec force
Et enterrer ce qui est tombé
Les saisons changent encore et encore
Et je réalise mes rêves, pas à pas
Je veux que le monde se souvienne de moi
Comment ai-je pu devenir si faible ?
Tu n’es pas méchant, c’est moi qui suis trop timide
Laisse ta main, qui tient la mienne, déterrer la terre avec force
Et enterrer ce qui est tombé
Comment ai-je pu devenir comme ça ?