Текст и перевод песни Picture This - 17

17

It doesn′t take a genius to see this
Baby, am I Jesus?
Remember when my heart was in pieces
And you put it back together
And, baby, I'd be lying and sad if
I said I wasn′t satisfied when
You'd give me those come-to-bed eyes and
Pull me a little closer
Maybe I should play it cooler than I am
Maybe I should let go of your hand when there's people ′round
Or maybe, maybe I just can′t
Maybe I just can't forget this feeling now
You make me feel seventeen again
Like I don′t even need my friends
Like it's the world, not the evening end
You make me feel seventeen
It′s gonna take a rocket to stop me
You got my heart pumpin'
When you get me in trouble for something (For something)
I fall a little deeper
And, baby, I′m an addict, it's tragic
And your love is the habit
I couldn't live if I didn′t have it
And I don′t think you could either
You make me feel seventeen again
Like I don't even need my friends
Like it′s the world, not the evening end
You make me feel seventeen
You make me feel like I'm me again
It′s criminal, I'm ′bout to reoffend
Like it's the world, not the evening end
You make me feel seventeen
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Maybe I should play it cooler than I am
Maybe I should let go of your hand when there's people ′round
Or maybe, maybe I just can′t
Maybe I just can't forget this feeling now
You make me feel seventeen again (You make me feel)
Like I don′t even need my friends (Seventeen)
Like it's the world, not the evening end (You make me feel)
You make me feel seventeen (Seventeen)
You make me feel like I′m me again (You make me feel)
It's criminal, I′m 'bout to reoffend (Seventeen)
Like it's the world, not the evening end (You make me feel)
You make me feel seventeen (Seventeen)
Ooh (You make me feel)
Ooh (Seventeen)
Ooh (You make me feel)
Ooh (Seventeen)
You make me feel seventeen again
Like I don′t even need my friends
Like it′s the world, not the evening end
You make me feel seventeen

17

Il ne faut pas être un génie pour le voir
Mon amour, suis-je Jésus ?
Souviens-toi quand mon cœur était brisé
Et que tu l'as recollé
Et, mon amour, je mentirais tristement si
Je disais que je n'étais pas comblé quand
Tu me regardes avec tes yeux de braise et
Me tires un peu plus près de toi
Peut-être devrais-je jouer plus cool que je ne le suis
Peut-être devrais-je lâcher ta main quand il y a des gens autour
Ou peut-être, peut-être que je ne peux tout simplement pas
Peut-être que je ne peux tout simplement pas oublier ce sentiment maintenant
Tu me fais me sentir à nouveau comme à 17 ans
Comme si je n'avais même pas besoin de mes amis
Comme si c'était le monde, pas la fin de soirée
Tu me fais me sentir comme à 17 ans
Il faudra une fusée pour m'arrêter
Tu fais battre mon cœur
Quand tu me mets dans l'embarras pour quelque chose (pour quelque chose)
Je tombe un peu plus profondément
Et, mon amour, je suis un accro, c'est tragique
Et ton amour est l'habitude
Je ne pourrais pas vivre si je ne l'avais pas
Et je ne pense pas que tu le pourrais non plus
Tu me fais me sentir à nouveau comme à 17 ans
Comme si je n'avais même pas besoin de mes amis
Comme si c'était le monde, pas la fin de soirée
Tu me fais me sentir comme à 17 ans
Tu me fais sentir comme si j'étais à nouveau moi-même
C'est criminel, je suis sur le point de récidiver
Comme si c'était le monde, pas la fin de soirée
Tu me fais me sentir comme à 17 ans
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Peut-être devrais-je jouer plus cool que je ne le suis
Peut-être devrais-je lâcher ta main quand il y a des gens autour
Ou peut-être, peut-être que je ne peux tout simplement pas
Peut-être que je ne peux tout simplement pas oublier ce sentiment maintenant
Tu me fais me sentir à nouveau comme à 17 ans (Tu me fais sentir)
Comme si je n'avais même pas besoin de mes amis (Dix-sept ans)
Comme si c'était le monde, pas la fin de soirée (Tu me fais sentir)
Tu me fais me sentir comme à 17 ans (Dix-sept ans)
Tu me fais sentir comme si j'étais à nouveau moi-même (Tu me fais sentir)
C'est criminel, je suis sur le point de récidiver (Dix-sept ans)
Comme si c'était le monde, pas la fin de soirée (Tu me fais sentir)
Tu me fais me sentir comme à 17 ans (Dix-sept ans)
Ooh (Tu me fais sentir)
Ooh (Dix-sept ans)
Ooh (Tu me fais sentir)
Ooh (Dix-sept ans)
Tu me fais me sentir à nouveau comme à 17 ans
Comme si je n'avais même pas besoin de mes amis
Comme si c'était le monde, pas la fin de soirée
Tu me fais me sentir comme à 17 ans