Текст и перевод песни Picture This - Body and Mind

Body and Mind

I know you're older, I know you're wise
I know I'm younger than the other guys
And you're scared about what everyone will think
But I can do things they can't do
And when we make love, you'll see it's true
I can show you things you've never seen before

So unbutton my shirt
And give me an hour or two
Let me show you I'm worth
Everything that you've been wanting to do

And this could be the night
I finally get inside
Your body and your mind
Your body and your mind
I wanna make it right
And help you cross the line
Your body and your mind
Your body and your mind

When I come over you're kind of shy
Until the moments pass on by
And you drag me up the stairs into your room
Now your worries are no more
They're with our clothes on the floor
And all you're wearing now is a grin

So unbutton that skirt
And take me back to bed with you
Let me show you I'm worth
At least another hour or two

And this could be the night
I finally get inside
Your body and your mind
Your body and your mind
I wanna make it right
And help you cross the line
Your body and your mind
Your body and your mind

And it don't matter no more
'Bout the date I was born
We can get past the numbers
And get past the rules
And move on

And this could be the night
I finally get inside
Your body and your mind
Your body and your mind
I wanna make it right
And help you cross the line
Your body and your mind
Your body and your mind

Corps et Esprit

Je sais que tu es plus âgée, je sais que tu es sage
Je sais que je suis plus jeune que les autres
Et tu as peur de ce que tout le monde pensera
Mais je peux faire des choses qu'ils ne peuvent pas faire
Et quand on fera l'amour, tu verras que c'est vrai
Je peux te montrer des choses que tu n'as jamais vues auparavant

Alors déboutonne ma chemise
Et accorde-moi une heure ou deux
Laisse-moi te montrer que je vaux
Tout ce que tu as toujours voulu faire

Et ça pourrait être la nuit
Où j'entre enfin en toi
Ton corps et ton esprit
Ton corps et ton esprit
Je veux bien faire les choses
Et t'aider à franchir la ligne
Ton corps et ton esprit
Ton corps et ton esprit

Quand je viens chez toi, tu es un peu timide
Jusqu'à ce que les moments passent
Et tu me traînes dans les escaliers jusqu'à ta chambre
Maintenant tes soucis n'existent plus
Ils sont avec nos vêtements par terre
Et tout ce que tu portes maintenant, c'est un sourire

Alors déboutonne cette jupe
Et ramène-moi au lit avec toi
Laisse-moi te montrer que je vaux
Au moins une autre heure ou deux

Et ça pourrait être la nuit
Où j'entre enfin en toi
Ton corps et ton esprit
Ton corps et ton esprit
Je veux bien faire les choses
Et t'aider à franchir la ligne
Ton corps et ton esprit
Ton corps et ton esprit

Et ça n'a plus d'importance
La date de ma naissance
On peut dépasser les chiffres
Et dépasser les règles
Et aller de l'avant

Et ça pourrait être la nuit
Où j'entre enfin en toi
Ton corps et ton esprit
Ton corps et ton esprit
Je veux bien faire les choses
Et t'aider à franchir la ligne
Ton corps et ton esprit
Ton corps et ton esprit