Текст и перевод песни Picture This - Can You Feel It?

Can You Feel It?

At your old house
We had our first fight
You screamed so loud
And I learned so much that night
Like you were so strong
Stronger than I ever knew
And it took so long
For me to realise that I′d be lost without you
We were so innocent back then
How could we know what would come?
Sometimes I wish I could go back there
Take you by the hand and just run
Can you feel it?
This fire that's burning, this feeling
′Cause broke down cars, broken hearts are needed
To help me survive the night
Can you feel it? Feel it
We wеre broken
And scatterеd on your bedroom floor
Our scars were open
But we keep on coming back for more
We were so innocent back then
How could we know what would come?
Sometimes I wish I could go back there
Take you by the hand and just run
Can you feel it?
This fire that's burning, this feeling
'Cause broke down cars, broken hearts are needed
To help me survive the night
Can you feel it? Feel it
Can you feel it?
This fire that′s burning, this feeling
′Cause broke down cars, broken hearts are needed
To help me survive the night
Can you feel it? Feel it
Now I'm standing on your front step
Where we used to watch sunsets (Feel it)
How can it be in my head
When it′s beating out of my chest?
Can you feel it? (Oh, yeah)
This fire that's burning, this feeling (Can you feel it, baby)
′Cause broke down cars, broken hearts are needed (Ooh-ooh-ooh)
To help me survive the night
Can you feel it? Feel it
Can you feel it?
(We were so innocent back then)
This fire that's burning, this feeling (Oh, yeah)
′Cause broke down cars, broken hearts are needed
(How could we know what would come?)
To help me survive the night
Can you feel it? Feel it

Peux-tu le ressentir ?

Dans ton ancienne maison
Nous avons eu notre première dispute
Tu as crié si fort
Et j'en ai appris tellement cette nuit-là
Comme tu étais si forte
Plus forte que je ne l'avais jamais imaginé
Et il m'a fallu si longtemps
Pour réaliser que je serais perdu sans toi
Nous étions si innocents à l'époque
Comment aurions-nous pu savoir ce qui arriverait ?
Parfois, j'aimerais pouvoir revenir là-bas
Te prendre par la main et courir
Peux-tu le ressentir ?
Ce feu qui brûle, ce sentiment
Parce que les voitures en panne, les cœurs brisés sont nécessaires
Pour m'aider à survivre la nuit
Peux-tu le ressentir ? Ressentir ?
Nous étions brisés
Et éparpillés sur le sol de ta chambre
Nos cicatrices étaient ouvertes
Mais nous continuons à revenir pour plus
Nous étions si innocents à l'époque
Comment aurions-nous pu savoir ce qui arriverait ?
Parfois, j'aimerais pouvoir revenir là-bas
Te prendre par la main et courir
Peux-tu le ressentir ?
Ce feu qui brûle, ce sentiment
Parce que les voitures en panne, les cœurs brisés sont nécessaires
Pour m'aider à survivre la nuit
Peux-tu le ressentir ? Ressentir ?
Peux-tu le ressentir ?
Ce feu qui brûle, ce sentiment
Parce que les voitures en panne, les cœurs brisés sont nécessaires
Pour m'aider à survivre la nuit
Peux-tu le ressentir ? Ressentir ?
Maintenant je suis debout sur ton palier
Où nous avions l'habitude de regarder les couchers de soleil (Ressentir ?)
Comment cela peut-il être dans ma tête
Quand ça bat hors de ma poitrine ?
Peux-tu le ressentir ? (Oh, ouais)
Ce feu qui brûle, ce sentiment (Peux-tu le ressentir, ma chérie ?)
Parce que les voitures en panne, les cœurs brisés sont nécessaires (Ooh-ooh-ooh)
Pour m'aider à survivre la nuit
Peux-tu le ressentir ? Ressentir ?
Peux-tu le ressentir ?
(Nous étions si innocents à l'époque)
Ce feu qui brûle, ce sentiment (Oh, ouais)
Parce que les voitures en panne, les cœurs brisés sont nécessaires
(Comment aurions-nous pu savoir ce qui arriverait ?)
Pour m'aider à survivre la nuit
Peux-tu le ressentir ? Ressentir ?