Текст и перевод песни Picture This - Die For You

Die For You

I know I loved you when you said you wanted to watch Scarface that night
And I know I loved you when you drank that whiskey straight with no ice
And I know I loved you when you punched me in the face right in front of my friends
And I had to chase you off down the street and explain where I′d been
And I know I loved you when I stepped off the plane that I was on
'Cause you′re such an asshole, you said you didn't even know I was gone
Oh
Oh
And you hate the word "forever", I know you do
I love when we're together, I′m close to you
I really don′t know whether you're comfortable
With me saying this
But I′d die for you
Ooh, die for you
Ooh, die for you
Ooh, I'd die for you
And I know I loved you when you said I was the only kind of narcissist that you like (Narcissist that you like)
And I know I loved you when you couldn′t inhale but you tried
And I know I loved you when you pushed me in the water knowing I can't swim
And I had to call for you to take off all of your clothes and dive in
And I know I loved you when I walked to your apartment in a t-shirt
′Cause you're such an asshole, you wouldn't let me sleep beside the heater
Oh
Oh
And you hate the word "forever", I know you do
I love when we′re together, I′m close to you
I really don't know whether you′re comfortable
With me saying this
But I'd kill for you
Ooh, kill for you
Ooh, kill for you
Ooh, I′d kill for you
And I'd die for you
Ooh, die for you
Ooh, die for you
Ooh, I′d die for you, I'd kill for you
Do anything you want me to
You hate the word "forever", I know you do
I love when we're together, I′m close to you
I really don′t know whether you're comfortable
With me saying this

Mourir pour toi

Je sais que je t'aimais quand tu as dit que tu voulais regarder Scarface ce soir-là
Et je sais que je t'aimais quand tu buvais ce whisky pur sans glace
Et je sais que je t'aimais quand tu m'as frappé au visage devant mes amis
Et j'ai dû te poursuivre dans la rue et expliquer où j'avais été
Et je sais que je t'aimais quand je suis descendu de l'avion dans lequel je me trouvais
Parce que tu es une telle connasse, tu as dit que tu ne savais même pas que j'étais parti
Oh
Oh
Et tu détestes le mot "pour toujours", je sais que tu le fais
J'aime les moments où l'on est ensemble, je suis proche de toi
Je ne sais vraiment pas si tu es à l'aise
Avec moi en disant cela
Mais je mourrais pour toi
Ooh, mourir pour toi
Ooh, mourir pour toi
Ooh, je mourrais pour toi
Et je sais que je t'aimais quand tu as dit que j'étais le seul genre de narcissique que tu aimais (Narcissique que tu aimes)
Et je sais que je t'aimais quand tu ne pouvais pas inhaler mais tu as essayé
Et je sais que je t'aimais quand tu m'as poussé dans l'eau sachant que je ne sais pas nager
Et j'ai dû t'appeler pour que tu enlèves tous tes vêtements et que tu plonges
Et je sais que je t'aimais quand je suis allé à ton appartement en t-shirt
Parce que tu es une telle connasse, tu ne me laisserais pas dormir à côté du radiateur
Oh
Oh
Et tu détestes le mot "pour toujours", je sais que tu le fais
J'aime les moments où l'on est ensemble, je suis proche de toi
Je ne sais vraiment pas si tu es à l'aise
Avec moi en disant cela
Mais je tuerais pour toi
Ooh, tuer pour toi
Ooh, tuer pour toi
Ooh, je tuerais pour toi
Et je mourrais pour toi
Ooh, mourir pour toi
Ooh, mourir pour toi
Ooh, je mourrais pour toi, je tuerais pour toi
Fais tout ce que tu veux que je fasse
Tu détestes le mot "pour toujours", je sais que tu le fais
J'aime les moments où l'on est ensemble, je suis proche de toi
Je ne sais vraiment pas si tu es à l'aise
Avec moi en disant cela