Текст и перевод песни Picture This - I Don't Know Why

I Don't Know Why

I messed up,
I′m a cheat,
But I didn't mean to cause you all harm,
Oh believe me.
And I′m a fool,
A fool for you,
A fool for me,
Oh I am just a fool.
And her lips didn't taste as good as yours,
And her hips didn't move the way that your hips do.
Forgive me I messed up,
I′m broken I′m down,
I'm trying my best just to figure this out.
Forgive me I′m sorry didn't want to make you cry,
Hold my hands and wonder did I I don′t know why,
I don't know why, I don′t know why.
Your revenge,
Did it taste sweet,
With my best friend,
Was he as good as me.
And you're a fool,
A fool for me,
A fool for you,
Oh you were not a fool.
Did his lips taste as good as mine,
Did his hips move the way that my hips do.
Forgive me I messed up,
I'm broken I′m down,
I′m trying my best just to figure this out,
Forgive me I'm sorry didn′t want to make you cry,
Hold my hands and wonder did I I don't know why.
I′m sick of playing games I just want to be yours again,
You don't have to apologise honey I understand,
So come back to me and we can move on,
We were young and foolish then but now we can be strong.
Forgive me I messed up,
I′m broken I'm down,
I'm trying my best just to figure this out,
Forgive me I′m sorry didn′t want to make you cry,
Hold my hands and wonder did I I don't know why,
I don′t know why, I don't know why, I don′t know why.

Je ne sais pas pourquoi

Je me suis trompé,
Je suis un tricheur,
Mais je ne voulais pas te faire de mal,
Oh crois-moi.
Et je suis un imbécile,
Un imbécile pour toi,
Un imbécile pour moi,
Oh je suis juste un imbécile.
Et ses lèvres n'avaient pas le même goût que les tiennes,
Et ses hanches ne bougeaient pas comme les tiennes.
Pardonne-moi, je me suis trompé,
Je suis brisé, je suis à terre,
Je fais de mon mieux pour comprendre tout ça.
Pardonne-moi, je suis désolé, je ne voulais pas te faire pleurer,
Tiens mes mains et demande-toi si je... je ne sais pas pourquoi,
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.
Ta vengeance,
Est-ce qu'elle avait bon goût,
Avec mon meilleur ami,
Était-il aussi bon que moi.
Et tu es une imbécile,
Une imbécile pour moi,
Une imbécile pour toi,
Oh tu n'étais pas une imbécile.
Est-ce que ses lèvres avaient le même goût que les miennes,
Est-ce que ses hanches bougeaient comme les miennes.
Pardonne-moi, je me suis trompé,
Je suis brisé, je suis à terre,
Je fais de mon mieux pour comprendre tout ça,
Pardonne-moi, je suis désolé, je ne voulais pas te faire pleurer,
Tiens mes mains et demande-toi si je... je ne sais pas pourquoi.
J'en ai marre de jouer à des jeux, je veux juste être à nouveau à toi,
Tu n'as pas à t'excuser, chérie, je comprends,
Alors reviens vers moi et nous pourrons passer à autre chose,
Nous étions jeunes et insensés à l'époque, mais maintenant nous pouvons être forts.
Pardonne-moi, je me suis trompé,
Je suis brisé, je suis à terre,
Je fais de mon mieux pour comprendre tout ça,
Pardonne-moi, je suis désolé, je ne voulais pas te faire pleurer,
Tiens mes mains et demande-toi si je... je ne sais pas pourquoi,
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.