Текст и перевод песни pinocchioP feat. Hatsune Miku - Mannerism

Mannerism

1ときたら2ときて
3ときたら4ときて
5ときたら6とみせかけて
何のひねりもない6
甘い言葉キュンときて
アバンチュールにグッと来て
それがすべてと言い聞かせて
毎日に恋をしてる
あれ これ 遊び疲れたかな
大好きな日々が
もうつまらないなんて
くりかえし くりかえし
責任なすりつけながら
やりなおし やりなおし
やがてどうでもよくなって
マンネリズム マンネリズム
マンネリズムの
最短ルートを 避けて 避けて
今度こそは...
AときたらBときて
CときたらDときて
EときたらFと見せかけて
何のひねりもないF
運命だとピンときて
ゴミもジャンクもグッと来て
それが好きだと信じながら
途切れ途切れ探してる
あれ これ 心壊れたかな
綺麗な虹が もうありきたりなんて
ふりかえり ふりかえり
足跡を確かめながら
やめたいのに やめたいのに
馬鹿の一つ覚えなんて
マンネリズム マンネリズム
マンネリズムの
第三ゲートで 待ってて 待ってて
もういないかな
からまわり からまわり
いったりきたりどっちらけ
神頼み 神頼み
冷静さを見失って
マンネリズム マンネリズム
マンネリズムの
最短ルートを
避けて 避けて 避けて
くりかえし くりかえし
同じ場所でもがきながら
やりなおし やりなおし
ほんの少し進んでって
マンネリズム マンネリズム
マンネリズムの
第三ゲートで 待ってて 待ってて
もういないかな

Mannerism

Si c'est 1, alors c'est 2
Si c'est 3, alors c'est 4
Si c'est 5, alors on te fait croire que c'est 6
Un 6 sans aucune surprise
Des paroles sucrées qui te font vibrer
Une aventure qui te séduit
Tu te persuades que c'est tout ce qui compte
Tu tombes amoureuse chaque jour
Est-ce que tu es fatiguée de jouer avec tout ça ?
Tes jours préférés
Sont devenus ennuyeux
Encore et encore
En reportant la responsabilité sur les autres
Recommencer, recommencer
Et puis tout devient indifférent
Maniérisme, maniérisme
Le maniérisme
Éviter, éviter le chemin le plus court
Cette fois, ce sera...
Si c'est A, alors c'est B
Si c'est C, alors c'est D
Si c'est E, alors on te fait croire que c'est F
Un F sans aucune surprise
Tu sens que c'est le destin
Des ordures et du junk te plaisent
Tu crois que tu aimes ça
Tu cherches des bribes
Est-ce que ton cœur est brisé ?
Un arc-en-ciel magnifique est devenu banal
Regarder en arrière, regarder en arrière
En vérifiant tes traces
Tu veux arrêter, tu veux arrêter
C'est comme une chanson répétitive
Maniérisme, maniérisme
Le maniérisme
Attend-moi, attend-moi à la troisième porte
Tu n'es plus là ?
Tourner en rond, tourner en rond
Aller et venir, tout est absurde
Prier, prier
Perdre son sang-froid
Maniérisme, maniérisme
Le maniérisme
Le chemin le plus court
Éviter, éviter, éviter
Encore et encore
En te débattant au même endroit
Recommencer, recommencer
Avancer un peu
Maniérisme, maniérisme
Le maniérisme
Attend-moi, attend-moi à la troisième porte
Tu n'es plus là ?