Текст и перевод песни pinocchioP feat. Hatsune Miku - Weekly Shonen BYE-BYE

Weekly Shonen BYE-BYE

Lala lalala lala
...minna no kokoro tsukamu tame chounouryoku ga tsukaeru no
Ankeeto hagaki no tame hisshi de tatakatteiru no
Undou shitari koi shitari raibaru to te wo kunde mo
Suujitsugo no mirai ni uchikiri ga kimatteirun deshou
Hayari to sutari wo kakiwakete boku wa umarete kita kedo
Orime ga tsutari yomitoba saretari
Sore demo tachimukau no deshou
Hayaokuri sareru jikan wa
Karuku suterareru inochi wa
Monogatari wo
Monogatari wo
Owarasu tame nano
Makkuro na inku no chi wo hakidashinagara
Sunao na kimochi wo sakenda tte
Yoku aru kigou no raretsu datte
Chigau chigau chigau chigau
Chigau chigau chigau jan
Umareta imi wo kangaeta tte
Shiranai manga no kyarakutaa tte
Itai itai itai itai itai itai
Itai itai itai itai itai itai
Baibai
Karamawari wo shita neemu ga kuchibiru wo kawakashite yuku
Daremo mitenai haikei ga shusen ni omoku noshikakaru
Tokuchou no nai sute kyara ga damatte kocchi wo miteru
Shikaku wo tamotsu nukarumi ni
Ashi wo torarete shinzundeku
Kumo no ko chiratta fukusen wa
Neri ni nerareta tenkai wa
Mou iranai mou iranai hitsuyou nai kedo
"Yuujou" ya "doryoku" ya "shouri" wa doko he kieru no
Ryousan sareta akogare datte
Suuji de korosu bouryoku datte
Erai erai erai erai
Erai erai erai jan
Ai suru anata wo mamoreta tte
Chuutohanpa na ketsumatsu datte
Tsurai tsurai tsurai tsurai tsurai tsurai
Tsurai tsurai tsurai tsurai tsurai tsurai
Egakareru hazu datta monogatari ga
Shimekiri no kanata he nejimagaru
Hiyayaka na koe mo oshimareru koe mo
Teikuuhikou de kiete yuku shirokuro no hierarukii
Ip peeji me kara hajimete
Saigo no peeji wo mukaete
Boku no tabi ga
Boku no tabi ga
Owatte shimau no
Soshite dare no kioku ni nokoro no darou
Nokoru no darou
Manga ja okoseru kiseki datte
Genjitsu ja waraibanashi datte
Kirai kirai kirai kirai
Kirai kirai kirai jan
Tasukete kure tte sakenda tte
Yoku aru kigou no raretsu datte
Chigau chigau chigau chigau
Chigau chigau chigau
Uchikiri manga no kyarakutaa ga
Anata no sugata ni yoku niteite
Itai itai itai itai itai
Itai itai itai itai itai
Sensei no jikaisaku ni go kitai kudasai
Sensei no jikaisaku ni go kitai kudasai
Sensei no jikaisaku ni go kitai kudasai
Sensei no jikaisaku ni
Lala lalala

Weekly Shonen BYE-BYE

Lala lalala lala
...To capture everyone's hearts, I can use superpowers
We fight fiercely for those survey postcards
Even if I exercise, fall in love, and join hands with my rivals
In a few weeks, our cancellation is certain, right?
Differentiating between trends and styles, I was born, but
My lines are stretched and my words are removed
Even so, I guess we must face it
The time that's fast-forwarded
The lives that are easily discarded
It's for the story
It's for the story
To end it, right?
While spitting out the blood of black ink
Even if I shout out my honest feelings
It's just a line-up of common symbols
Wrong, wrong, wrong, wrong
Wrong, wrong, wrong, man
Even if I think about the meaning of my birth
I'm just a character in a manga I don't know
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Bye-bye
The sunflowers I planted dry my lips
The background that no one sees weighs heavily on the ending
A featureless discarded character stares at me silently
My legs are caught in the unshakable despair
And I sink deeper and deeper
The balloon with spider legs
The overused development
I don't need it anymore, I don't need it anymore, it's unnecessary, but
Where do "friendship", "effort", and "victory" disappear to?
Even the admiration I bought
Even the violence that kills with numbers
Great, great, great, great
Great, great, great, man
Even if I could protect the one I love
It's a half-hearted conclusion
Painful, painful, painful, painful, painful, painful
Painful, painful, painful, painful, painful, painful
The story that was supposed to be drawn
Twists and turns beyond the deadline
Both the cold voices and the voices I miss
The black-and-white hierarchy disappears in a steep dive
Starting from the first page
Reaching the last page
My journey
My journey
Is coming to an end
And in whose memory will I remain
Will I remain?
Even if it's a miracle that can happen in manga
In reality, it's just a joke
I hate it, I hate it, I hate it, I hate it
I hate it, I hate it, I hate it, man
Even if I scream for help
It's just a line-up of common symbols
Wrong, wrong, wrong, wrong
Wrong, wrong, wrong
The character in the canceled manga
Looks a lot like you
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Please look forward to the teacher's countermeasures
Please look forward to the teacher's countermeasures
Please look forward to the teacher's countermeasures
To the teacher's countermeasures
Lala lalala