Текст и перевод песни pinocchioP feat. Hatsune Miku - Weekly Shonen BYE-BYE

Weekly Shonen BYE-BYE

Lala lalala lala
...minna no kokoro tsukamu tame chounouryoku ga tsukaeru no
Ankeeto hagaki no tame hisshi de tatakatteiru no
Undou shitari koi shitari raibaru to te wo kunde mo
Suujitsugo no mirai ni uchikiri ga kimatteirun deshou
Hayari to sutari wo kakiwakete boku wa umarete kita kedo
Orime ga tsutari yomitoba saretari
Sore demo tachimukau no deshou
Hayaokuri sareru jikan wa
Karuku suterareru inochi wa
Monogatari wo
Monogatari wo
Owarasu tame nano
Makkuro na inku no chi wo hakidashinagara
Sunao na kimochi wo sakenda tte
Yoku aru kigou no raretsu datte
Chigau chigau chigau chigau
Chigau chigau chigau jan
Umareta imi wo kangaeta tte
Shiranai manga no kyarakutaa tte
Itai itai itai itai itai itai
Itai itai itai itai itai itai
Baibai
Karamawari wo shita neemu ga kuchibiru wo kawakashite yuku
Daremo mitenai haikei ga shusen ni omoku noshikakaru
Tokuchou no nai sute kyara ga damatte kocchi wo miteru
Shikaku wo tamotsu nukarumi ni
Ashi wo torarete shinzundeku
Kumo no ko chiratta fukusen wa
Neri ni nerareta tenkai wa
Mou iranai mou iranai hitsuyou nai kedo
"Yuujou" ya "doryoku" ya "shouri" wa doko he kieru no
Ryousan sareta akogare datte
Suuji de korosu bouryoku datte
Erai erai erai erai
Erai erai erai jan
Ai suru anata wo mamoreta tte
Chuutohanpa na ketsumatsu datte
Tsurai tsurai tsurai tsurai tsurai tsurai
Tsurai tsurai tsurai tsurai tsurai tsurai
Egakareru hazu datta monogatari ga
Shimekiri no kanata he nejimagaru
Hiyayaka na koe mo oshimareru koe mo
Teikuuhikou de kiete yuku shirokuro no hierarukii
Ip peeji me kara hajimete
Saigo no peeji wo mukaete
Boku no tabi ga
Boku no tabi ga
Owatte shimau no
Soshite dare no kioku ni nokoro no darou
Nokoru no darou
Manga ja okoseru kiseki datte
Genjitsu ja waraibanashi datte
Kirai kirai kirai kirai
Kirai kirai kirai jan
Tasukete kure tte sakenda tte
Yoku aru kigou no raretsu datte
Chigau chigau chigau chigau
Chigau chigau chigau
Uchikiri manga no kyarakutaa ga
Anata no sugata ni yoku niteite
Itai itai itai itai itai
Itai itai itai itai itai
Sensei no jikaisaku ni go kitai kudasai
Sensei no jikaisaku ni go kitai kudasai
Sensei no jikaisaku ni go kitai kudasai
Sensei no jikaisaku ni
Lala lalala

Прощай, Еженедельный Сёнэн

Ляля ляляля ляля
...чтобы завладеть вашими сердцами, милый, я могу использовать сверхспособности.
Ради анкет с открытками я отчаянно сражаюсь.
Даже если я занимаюсь спортом, влюбляюсь, беру за руку соперника,
Через несколько дней уже решено, что меня вычеркнут из сюжета.
Разрывая модные веяния и устои, я появилась на свет, но
Меня скомкали, выбросили, не дочитав до конца,
Но даже так, я должна противостоять этому.
Время, которое ускоряют,
Жизнь, которую легко отбрасывают,
История,
История,
Завершается ради этого.
Изрыгая чёрные чернила крови,
Даже если я кричу о своих искренних чувствах,
Это всего лишь набор привычных символов.
Не то, не то, не то, не то,
Не то, не то, не то же самое.
Даже если я задумаюсь о смысле своего существования,
Я всего лишь персонаж неизвестной манги.
Больно, больно, больно, больно, больно, больно,
Больно, больно, больно, больно, больно, больно,
Прощай.
Карамари с перекрученной темой касается моих губ.
Фон, на который никто не смотрит, тяжело давит на финал.
Безликий брошенный персонаж молча смотрит на меня.
В липкой пустоте, сохраняющей свою форму,
Мои ноги увязают, и я тону.
Рассыпанная пыль облаков,
Вымученное развитие сюжета,
Больше не нужно, больше не нужно, не нужно, но
"Дружба", "усердие", "победа" - куда всё это делось?
Даже оплаченные мечты,
Даже насилие, убивающее цифрами,
Великолепно, великолепно, великолепно, великолепно,
Великолепно, великолепно, великолепно же.
Даже если я смогла защитить любимого тобой,
Это всего лишь посредственная развязка.
Грустно, грустно, грустно, грустно, грустно, грустно,
Грустно, грустно, грустно, грустно, грустно, грустно,
История, которая должна была быть нарисована,
Искажается за пределами дедлайна.
Холодные голоса, голоса, полные сожаления,
Исчезают в пикирующем полёте - черно-белая иерархия.
Начиная с первой страницы,
Достигнув последней страницы,
Моё путешествие,
Моё путешествие,
Заканчивается.
И в чьей памяти я останусь?
Останусь ли?
Чудо, которое можно совершить в манге,
В реальности - всего лишь анекдот.
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу,
Ненавижу, ненавижу, ненавижу же.
Даже если я кричу "Помогите мне",
Это всего лишь набор привычных символов.
Не то, не то, не то, не то,
Не то, не то, не то.
Персонаж отмененной манги
Очень похож на тебя.
Больно, больно, больно, больно, больно,
Больно, больно, больно, больно, больно,
Пожалуйста, с нетерпением ждите следующей работы сенсея.
Пожалуйста, с нетерпением ждите следующей работы сенсея.
Пожалуйста, с нетерпением ждите следующей работы сенсея.
Пожалуйста, с нетерпением ждите следующей работы сенсея.
Ляля ляляля