Текст и перевод песни pinocchioP - 1year

1year

１年は そう365日 １分１秒 圧縮された命
１年は そう365日 １名の狭い世界の与太話
１年は そう365日 １周回ってスカのような当たり
テキトーな抽選で選ばれました
おまけの人生の体験パス
ここはどこなんだ 私は誰なんだ
死の淵から「まだ、はえーよ」と突っ返された
身の内側 キリキリ 刺す痛みが
昏睡状態のギリギリを報せてた
肉を刺すチューブから 可能性の投与
意味もなく 宙に浮かんだ あの頃の映像
答え合わせしよう「我」に帰るために
日常とは つまり どんな場所だったんだ？
ベッドから見下ろす過去の日々
飯を食うための作業の日々
健康を削り繋いてる日々
まだ あいつのことを信じてた日々
いつだって
１年は そう365日 １分１秒 圧縮された命
あと何回 君に会えるだろうか
１年は そう365日 １名の狭い世界の与太話
数分後 目を覚ましたら
伝えたいことがあるから 待ってて
ここはどこなんだ 思い出してきたんだ
そんなにすべてが楽しかったわけでもない
生きてる意味などありませんが
生きてて良かった そんな瞬間があった
褒めてくれた人も みんな去って行った
皮肉交じりの末路は孤独か
でも 君はまだ 何故かそばにいた
それだけで良かった
それすら贅沢だったんだ
１年は そう365日 １分１秒 圧縮された命
１年は そう365日 １名の狭い世界の与太話
１年は そう １年は そう
１年は そう １年は そう
１年は１年は１年は１年は
１年は そう365日 １分１秒 圧縮された命
あと何回 君に会えるだろうか
１年は そう365日 １名の狭い世界の与太話
あと何回 聞いてくれるだろうか
１年は そう365日 １分１秒 圧縮された命
あと何回 後悔するのだろうか
１年は そう365日 １周回ってスカのような当たり
数分後 目を覚ましたら
伝えたいことがあるから
長生きしても36500日
途中で転んで どこかで落とした残り
おまけで拾った365日を
欲張って もう少し先へ 先へ 先へ
１年は そう365日
一命をとりとめる作り話

1year

One year is 365 days, every minute and second, a condensed life
One year is 365 days, just a story for one person's narrow world
One year is 365 days, one round and a draw-like prize
I was chosen by a random lottery
A bonus pass for the experience of life
Where am I? Who am I?
I was pushed back from the brink of death with a "You're still too early"
Inside me, a sharp, piercing pain
It barely lets me know I'm in critical condition
A tube pierces my flesh, delivering a dose of possibility
For no reason, those scenes from the past float in the air
Let's check the answers, so I can return to my "self"
What kind of place was my daily life?
Looking down at my past days from the bed
Days of working just to eat
Days of sacrificing health
Days when I still believed in that guy
Always
One year is 365 days, every minute and second, a condensed life
How many more times can I meet you?
One year is 365 days, just a story for one person's narrow world
In a few minutes, when I wake up
I have something to tell you, so wait for me
Where am I? I remember now
It wasn't like everything was fun
Life has no meaning, but
There have been moments when I've been glad to be alive
The people who praised me have all left
Is loneliness my sarcastic fate?
But you're still here, for some reason
That was enough for me
Even that was a luxury
One year is 365 days, every minute and second, a condensed life
One year is 365 days, just a story for one person's narrow world
One year is, One year is
One year is, One year is
One year is one year is one year is one year is
One year is 365 days, every minute and second, a condensed life
How many more times can I meet you?
One year is 365 days, just a story for one person's narrow world
How many more times will you listen to me?
One year is 365 days, every minute and second, a condensed life
How many more times will I regret?
One year is 365 days, one round and a draw-like prize
In a few minutes, when I wake up
I have something to tell you
Even if I live a long life, it's only 36,500 days
I'll fall down somewhere and lose some along the way
I picked up an extra 365 days
And I'm being greedy, reaching for more, more, more
One year is 365 days
A made-up story about escaping death