404 - pinocchioP перевод на немецкий

404

404040404
BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN

ボク 宇宙人 ボク 宇宙人
人間の痛みがわからない
君は善人？君は善人？
ボクが悪人に見えるかい
共有したい 共有したい
気持ちはブロックされた
隠したい 隠したい
正体を 野次馬達は探っていた
BAN
BAN BAN
やんなっちゃったな

良い奴のふりしても 嫌な奴のふりしても
ただ 虚しいだけだよ ただ 虚しいだけだよ
ありのままの姿を
君が受け入れてくれたら...
Noだ！

「愛している」も「殺してやる」も
わかってくれると思っていたのに
からっぽの世界 からっぽの世界
そしてボクは存在しません
ああ 4040404
(4040404)
4040404 広がる炎
4040404
(4040404)
ワンミスで本心ごと
消えてしまった

Yeah!

「君、宇宙人だろ？」
そう正解だよ！
溶け込めてると思ってた
バレていないと思ってた
アレ コレ したい したい したい
それ 見たい 淡い期待 暗い未来
価値観の食い違い
また同じ勘違い

嘘を重ねても 言い訳ばっかしても
浅ましいだけだよ 浅ましいだけだよ
銀色のこの肌を よくある個性に出来たらなあ...
でもNoだ！

「抱きしめたい」も「首絞めたい」も
許してくれると思っていたのに
終わっちゃった世界 終わっちゃった世界
みんながボクを受け入れません

「愛している」も「殺してやる」も
わかってくれると思っていたのに
からっぽの世界 からっぽの世界
そしてボクは宇宙に帰るよ
4040404
(4040404)
4040404 広がる炎
4040404
(4040404)
4040404
地球が燃えている
愛しているんだよ
形は違くても
愛していたんだよ
悲しくて地球ごと
消してしまった
BAN!

BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN
40404

404

404040404
BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN

Ich bin ein Alien, ich bin ein Alien
Ich verstehe menschlichen Schmerz nicht
Bist du ein guter Mensch? Bist du ein guter Mensch?
Sehe ich für dich wie ein Bösewicht aus?
Ich möchte teilen, ich möchte teilen
Meine Gefühle wurden blockiert
Ich will mich verstecken, ich will mich verstecken
Die Gaffer suchten nach meiner wahren Identität
BAN
BAN BAN
Ah, ich habe die Nase voll

Auch wenn ich vorgebe, ein Guter zu sein, auch wenn ich vorgebe, ein Böser zu sein
Es ist einfach nur leer, es ist einfach nur leer
Mein wahres Ich, so wie ich bin
Wenn du mich akzeptieren würdest...
Nein!

"Ich liebe dich" und auch "Ich bringe dich um"
Obwohl ich dachte, du würdest es verstehen
Leere Welt, leere Welt
Und deshalb existiere ich nicht
Ah 4040404
(4040404)
4040404 Sich ausbreitende Flammen
4040404
(4040404)
Mit einem Fehler, mitsamt meinen wahren Gefühlen
verschwunden

Yeah!

"Du bist doch ein Alien, oder?"
Ja, das stimmt!
Ich dachte, ich würde mich einfügen
Ich dachte, ich wäre nicht aufgeflogen
Dies, das, will ich tun, tun, tun
Das will ich sehen, schwache Hoffnung, dunkle Zukunft
Unterschiedliche Wertvorstellungen
Wieder das gleiche Missverständnis

Auch wenn ich Lügen auftürme, auch wenn ich nur Ausreden finde
Es ist einfach nur erbärmlich, es ist einfach nur erbärmlich
Wenn ich diese silberne Haut doch zu einer gewöhnlichen Eigenschaft machen könnte...
Aber Nein!

"Ich will dich umarmen" und auch "Ich will dich erwürgen"
Obwohl ich dachte, du würdest es mir verzeihen
Die Welt, die endete, die Welt, die endete
Alle akzeptieren mich nicht

"Ich liebe dich" und auch "Ich bringe dich um"
Obwohl ich dachte, du würdest es verstehen
Leere Welt, leere Welt
Und deshalb kehre ich ins All zurück
4040404
(4040404)
4040404 Sich ausbreitende Flammen
4040404
(4040404)
4040404
Die Erde brennt
Ich liebe dich doch
Auch wenn die Form anders ist
Ich habe dich doch geliebt
Aus Traurigkeit, mitsamt der ganzen Erde
habe ich sie ausgelöscht
BAN!

BAN
BAN BAN
BAN
40404
BAN
BAN BAN
BAN
40404