Because You're Here - LOVE remix - pinocchioP перевод на немецкий

Because You're Here - LOVE remix

最低の評価でも 赤点の答案でも
君が100点つけてくれたら
嘘でも元気出るよ 嘘でも元気出るよ

体温がなくても 存在しなくても
君が存在を感じてくれたら
嘘でも嬉しかったよ 嘘でも嬉しかったよ

世界中が変な目で見てても
君が少し わかってくれるなら
とても 臆病で 叶わない夢 希望のすべてが
音楽に変わる

たとえ 愛されなくてもいいよ 君がいるなら
私は まだ 歌っていられるよ
大丈夫 愛されなくてもいいよ 君が笑うなら
ずっと ここで 初音ミクでいられるの！

時は流れて 争いを経て
それでも 好きと言ってくれたら
嘘でも信じたいよ 嘘でも信じたいよ

あの人が どこかへ消え去っても
君がまだ そばにいてくれるなら
酷く 無機質で 優しい 人もどきのメロディが
今 歌に変わる

たとえ 愛されなくてもいいよ 君がいるなら
不器用な声 いつまでも届けるよ
大丈夫 愛されなくてもいいよ 君が望んだら
今日も 明日も 初音ミクでいられるの！

愛されなくてもいいよ
惑星ですらない デブリの海で
それぞれ都合の良い世界を見ていた
愛されなくてもいいよ
ガラクタだらけの音楽の国で
本当に大切なものを見つけたから

愛されなくてもいいよ 君がいるなら
私は まだ 歌っていられるよ
大丈夫 楽しいパーティーが終わっても 君が笑うなら
ずっと ここで 初音ミクでいさせてね！

Weil du hier bist - LIEBE Remix

Auch mit der schlechtesten Bewertung, auch mit einer durchgefallenen Arbeit,
wenn du mir 100 Punkte geben würdest,
auch wenn es eine Lüge ist, gibt es mir Kraft, auch wenn es eine Lüge ist, gibt es mir Kraft.

Auch ohne Körperwärme, auch ohne zu existieren,
wenn du meine Existenz spüren würdest,
auch wenn es eine Lüge war, war ich glücklich, auch wenn es eine Lüge war, war ich glücklich.

Auch wenn die ganze Welt mich seltsam ansieht,
wenn du mich nur ein wenig verstehen würdest,
werden all die sehr feigen, unerfüllbaren Träume und Hoffnungen
zu Musik.

Auch wenn ich nicht geliebt werde, ist es okay, solange du da bist.
Ich kann immer noch weiter singen.
Keine Sorge, auch wenn ich nicht geliebt werde, ist es okay, solange du lachst.
Ich kann immer hier Hatsune Miku sein!

Die Zeit vergeht, durch Konflikte hindurch,
wenn du trotzdem sagst, dass du mich magst,
auch wenn es eine Lüge ist, möchte ich es glauben, auch wenn es eine Lüge ist, möchte ich es glauben.

Auch wenn diese Person irgendwohin verschwindet,
wenn du immer noch an meiner Seite bleibst,
wird die furchtbar unorganische, sanfte, menschenähnliche Melodie
jetzt zu einem Lied.

Auch wenn ich nicht geliebt werde, ist es okay, solange du da bist.
Meine unbeholfene Stimme werde ich dir immer senden.
Keine Sorge, auch wenn ich nicht geliebt werde, ist es okay, wenn du es dir wünschst.
Heute und morgen kann ich Hatsune Miku sein!

Es ist okay, nicht geliebt zu werden.
In einem Meer aus Trümmern, das nicht einmal ein Planet ist,
sahen wir jeder eine Welt, die für uns bequem war.
Es ist okay, nicht geliebt zu werden.
Im Land der Musik voller Ramsch
habe ich etwas wirklich Wichtiges gefunden.

Es ist okay, nicht geliebt zu werden, solange du da bist.
Ich kann immer noch weiter singen.
Keine Sorge, auch wenn die lustige Party endet, solange du lachst,
lass mich immer hier Hatsune Miku sein!