Текст и перевод песни pinocchioP - Because You're Here

最低の評価でも 赤点の答案でも
君が100点つけてくれたら
嘘でも元気出るよ 嘘でも元気出るよ

体温がなくても 存在しなくても
君が存在を感じてくれたら
嘘でも嬉しかったよ 嘘でも嬉しかったよ

世界中が変な目で見てても
君が少し わかってくれるなら
とても 臆病で 叶わない夢 希望のすべてが
音楽に変わる

たとえ 愛されなくてもいいよ 君がいるなら
私は まだ 歌っていられるよ
大丈夫 愛されなくてもいいよ 君が笑うなら
ずっと ここで 初音ミクでいられるの！

時は流れて 争いを経て
それでも 好きと言ってくれたら
嘘でも信じたいよ 嘘でも信じたいよ

あの人が どこかへ消え去っても
君がまだ そばにいてくれるなら
酷く 無機質で 優しい 人もどきのメロディが
今 歌に変わる

たとえ 愛されなくてもいいよ 君がいるなら
不器用な声 いつまでも届けるよ
大丈夫 愛されなくてもいいよ 君が望んだら
今日も 明日も 初音ミクでいられるの！

愛されなくてもいいよ
惑星ですらない デブリの海で
それぞれ都合の良い世界を見ていた
愛されなくてもいいよ
ガラクタだらけの音楽の国で
本当に大切なものを見つけたから

愛されなくてもいいよ 君がいるなら
私は まだ 歌っていられるよ
大丈夫 楽しいパーティーが終わっても 君が笑うなら
ずっと ここで 初音ミクでいさせてね！

будь то самый низкий балл или неудачная попытка,
если вы дадите мне 100 баллов,
даже если вы лжете, вы поднимете настроение. даже если ты соврешь, ты приободришься.

никакой температуры тела, никакого присутствия,
если ты чувствуешь, что существуешь,
я был счастлив, даже если лгал. я была счастлива, даже если лгала.

даже если весь мир смотрит на это чужими глазами,
если ты можешь хоть немного понять
столь робкие и несбывшиеся мечты, все надежды
Превратиться в музыку

тебе не обязательно, чтобы тебя любили, если ты здесь.
я все еще могу петь.
все в порядке. тебе не обязательно, чтобы тебя любили, если ты смеешься.
я всегда могу быть здесь с хацунэ Мику!

прошло время, и он прошел через борьбу.
тем не менее, если ты говоришь, что я тебе нравлюсь,
я хочу солгать, я хочу верить, я хочу верить, я хочу верить, я хочу верить, я хочу верить.

даже если этот человек куда-то исчезнет,
если ты все еще со мной
Я должен быть холодным и нежным народом мелодии
Теперь это превращается в песню

тебе не обязательно, чтобы тебя любили, если ты здесь.
неуклюжий голос, я всегда буду его произносить.
все в порядке. тебе не обязательно, чтобы тебя любили, если ты этого хочешь.
я могу остаться с хацунэ Мику сегодня и завтра!

тебе не обязательно, чтобы тебя любили.
в море обломков, которое даже не является планетой,
каждый из них смотрел на удобный мир.
тебе не обязательно, чтобы тебя любили.
в стране, полной мусорной музыки,
я нашел кое-что действительно важное.

тебе не обязательно, чтобы тебя любили.
я все еще могу петь.
ничего страшного, если ты посмеешься после веселой вечеринки,
позволь мне остаться здесь навсегда с хацунэ Мику!