Текст и перевод песни pinocchioP - Common World Domination (HUMAN Version)

Common World Domination (HUMAN Version)

狭い教室のかたつむり 舌打ちが奏でるメロディ
いじめっこ いじめられっこ どちらもピーマンは苦いね 大発見
かっこいいこも かわいいこも 君のもの
だから 嘘でも本音でイエスのアンケート
痛い 痛い 痛いのは嫌だから
逆らえないじゃない･･･
「ありがとう」も「おはよう」も「ごめんなさい」も全部
懐かしい言葉になる日が来るの
14歳も 40歳も 踊ろう らったったった
誰か 誰か みんなを助けて
イライラ ポイ捨て グランプリ 幼子の可愛いアイロニー
恋人も 侵略者も どちらも肉の塊か 大実験
サーロインも ツバメの巣も 君のもの
だから スパイの通信記録はシークレット
怖い 怖い 怖いのはやだから
眠っていたいじゃない･･･
「うれしい」も「かなしい」も「わるふざけ」も全部
四六時中 監視される日が来るの
佐藤さんも 鈴木さんも 歌おう らんらんらんらん
いつか いつか 名前も忘れて
仲間になったらハッピーエンド？
仲間はずれはどこへ行こう
血まみれになったパスポート
選択の瞬間は すぐ すぐ すぐそばに
「さよなら」も「おやすみ」も「またあした」も全部
繋がらずに途切れる日が来るの
田中さんも 高橋さんも 笑おう わっはっはっは
誰か 誰か 誰か 誰か 誰か
「ありがとう」も「おはよう」も「ごめんなさい」も全部
懐かしい言葉になる日が来るの
陰謀論も ガスコンロも 踊ろう らったったった
誰か 誰か みんなを助けて

La Domination du Monde Commune (Version HUMAINE)

Un escargot dans une salle de classe étroite, la mélodie jouée par le claquement de la langue
Le tyran, la victime, les deux détestent le poivron, c'est une grande découverte
Le cool et le mignon, tout est à toi
Alors, un sondage où même le mensonge est un oui sincère
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, je n'aime pas ça
Je ne peux pas me rebeller...
“Merci”, “Bonjour”, “Désolé”, tout cela
Deviendra des mots nostalgiques un jour
À 14 ans, à 40 ans, on danse, ratta-tat-tat
Quelqu'un, quelqu'un, aidez tout le monde
La frustration, les déchets, le Grand Prix, la douce ironie de l'enfance
Amoureux, envahisseurs, tout est un morceau de viande, une grande expérience
Le faux-filet, les nids d'hirondelles, tout est à toi
Alors, l'historique des communications des espions est secret
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, c'est trop vite
Je veux dormir...
“Je suis heureux”, “Je suis triste”, “Je blague”, tout cela
Sera surveillé 24 heures sur 24 un jour
Monsieur Sato, Madame Suzuki, chantons, lan-lan-lan-lan
Un jour, un jour, on oubliera même nos noms
Si on est amis, c'est la fin heureuse ?
Où iront les exclus ?
Le passeport taché de sang
Le moment du choix est juste, juste, juste là
“Au revoir”, “Bonne nuit”, “À demain”, tout cela
Ne sera pas connecté, sera interrompu un jour
Monsieur Tanaka, Madame Takahashi, rions, wa-ha-ha-ha
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
“Merci”, “Bonjour”, “Désolé”, tout cela
Deviendra des mots nostalgiques un jour
La théorie du complot, la cuisinière à gaz, dansons, ratta-tat-tat
Quelqu'un, quelqu'un, aidez tout le monde