Текст и перевод песни pinocchioP - Common World Domination - Human Ver.

Common World Domination - Human Ver.

狭い教室のかたつむり 舌打ちが奏でるメロディー
いじめっこ いじめられっこ
どちらもピーマンは苦いね 大発見
かっこいいこも かわいいこも 君のもの
だから 嘘でも本音でイエスのアンケート
痛い 痛い 痛いのは嫌だから 逆らえないじゃない･･･
｢ありがとう｣も｢おはよう｣も｢ごめんなさい｣も全部
懐かしい言葉になる日がくるの
14歳も 40歳も 踊ろう らったったった
誰か 誰か みんなを助けて
イライラ ポイ捨て グランプリ
幼子のかわいいアイロニー
恋人も 侵略者も どちらも肉の塊か 大実験
サーロインもツバメの巣も君のもの
だから スパイの通信記録はシークレット
怖い 怖い 怖いのはやだから 眠っていたいじゃない･･･
｢うれしい」も｢かなしい」も「わるふざけ」も全部
四六時中 監視される日がくるの
佐藤さんも 鈴木さんも 歌おう らんらんらんらん
いつか いつか 名前も忘れて
仲間になったらハッピーエンド?
仲間はずれはどこへ行こう
血まみれになったパスポート
選択の瞬間は すぐ すぐ すぐそばに
｢さよなら｣も「おやすみ」も「またあした」も全部
繋がらずに途切れる日が来るの
田中さんも 高橋さんも 笑おう わっはっはっは
誰か 誰か 誰か 誰か 誰か
「ありがとう」も｢おはよう｣も｢ごめんなさい｣も全部
懐かしい言葉になる日が来るの
陰謀論も ガスコンロも踊ろう らったったった
誰か 誰か みんなを助けて

Common World Domination - Human Ver.

In the narrow classroom, the snailTongue clicks playing the melody
The bully, the bullied
Both of them find vegetables bitter, a great discovery
The cool kid, the cute one, all yours
That's why you answer yes to a questionnaire, even when it's a lie
Painful, painful, I hate painSo I can't rebel, can I...
All of "thank you," "good morning," "sorry," will
One day become words we yearn for
At 14 or at 40, let's dance, la-la-la-la-la
Someone, someone, help everyone
Annoyance, littering, Grand Prix
The cute irony of a young child
Lover, invader, both a mass of flesh, a grand experiment
Sirloin or swallow's nest, all yours
That's why secret communications from spies are secret
Scary, scary, I hate fearSo I want to keep sleeping...
All of "so happy," "so sad," "so playful,"
Will one day be under constant surveillance
Together, let's sing, Mr. Sato, Ms. Suzuki, la-la-la-la-la
Someday, we'll forget our names
If we became friends, would it be a happy ending?
Where will the outcast go?
The bloodstained passport
The moment of choice is soon, soon, soon, right near
All of "goodbye," "good night," "see you tomorrow," will
One day be impossible, ending abruptly
Let's laugh, Mr. Tanaka, Ms. Takahashi, wa-ha-ha-ha-ha
Someone, someone, someone, someone, someone
All of "thank you," "good morning," "sorry," will
One day become words we yearn for
Conspiracy theories and gas stoves, let's dance, la-la-la-la-la
Someone, someone, help everyone