Текст и перевод песни pinocchioP - Core

Core

こあ 色とりどりの好きを集めて
こあ 病気がちな たましい溶かして
こあ 懐かしい 景色を思い出して
こあ みんなで ひとつの夢を見てた
日々は続いていくよ
おまじないじゃない 魔法もない
ただ ここにいるだけで
こあ まばゆい光に溢れていた
こあ 悲しみの分だけ 色が増えた
こあ からくりの音に溺れながら
こあ 今だけ 終わりを忘れさせて
少し壊れているの
正気ではない 保証もない
求めてしまうだけで
こあ 色とりどりの 好きを集めて
こあ 病気がちな たましい溶かして
こあ 懐かしい景色を思い出して
こあ みんなで ひとつの夢を見てた
こあ まばゆい光に溢れていた
こあ 悲しみの分だけ 色が増えた
こあ からくりの音に溺れながら
こあ 今だけ 終わりを忘れさせて

Core

Mon cœur, rassemble tous tes amours, multicolores,
Mon cœur, fais fondre mon âme malade,
Mon cœur, rappelle-moi ces paysages familiers,
Mon cœur, on rêvait tous ensemble d'un seul et même rêve,
Les jours s'enchaînent,
Ce n'est pas une incantation, il n'y a pas de magie,
Simplement, être ici,
Mon cœur, il était rempli d'une lumière éblouissante,
Mon cœur, chaque tristesse ajoutait une couleur,
Mon cœur, j'ai été submergé par le son du mécanisme,
Mon cœur, oublie la fin, juste pour l'instant,
Je suis un peu brisé,
Je ne suis pas dans mon état normal, il n'y a aucune garantie,
Simplement, je le demande,
Mon cœur, rassemble tous tes amours, multicolores,
Mon cœur, fais fondre mon âme malade,
Mon cœur, rappelle-moi ces paysages familiers,
Mon cœur, on rêvait tous ensemble d'un seul et même rêve,
Mon cœur, il était rempli d'une lumière éblouissante,
Mon cœur, chaque tristesse ajoutait une couleur,
Mon cœur, j'ai été submergé par le son du mécanisme,
Mon cœur, oublie la fin, juste pour l'instant,