Текст и перевод песни pinocchioP - Cosmospice
第六感
第六感
第六感で感じる直感
Шестое
чувство,
шестое
чувство,
шестое
чувство
– интуиция
подсказывает,
第六感
第六感
第六感で味わう食感
Шестое
чувство,
шестое
чувство,
шестое
чувство
– вкушаю
ощущения.
メザメヨ
メザメヨ
オロカナ
ニンゲンドモヨ...
Пробудитесь,
пробудитесь,
глупые
людишки...
K・A・I・G・A・N!
О・Б・Ъ・Е・Д・И・Н・Е・Н・И・Е!
良い人も
悪い人も
凄い人も
サムい人も
И
хорошие,
и
плохие,
и
удивительные,
и
скучные
–
同じスープで溶け合って
все
растворяются
в
одном
супе,
みんなみんな大好き！みんなみんな大好き！
всех
люблю,
всех
люблю!
Thank
you...
どうかしてる夢見てハイチーズ
Спасибо...
С
безумной
мечтой,
скажи
"сыр".
Pa
Pa
Pala
Pa
Pala
Па
Па
Пала
Па
Пала
どいつもこいつも煮込んでやったぜ
Всех
до
единого
сварил
я,
Pa
Pa
Pala
Pa
Pala
Па
Па
Пала
Па
Пала
理想の調合探してるんだよ
Идеальный
рецепт
ищу
я,
Pa
Pa
Pala
Pa
Pala
Па
Па
Пала
Па
Пала
この世の真理はスパイスなのかも
Истина
мира,
быть
может,
в
приправах,
日々を満たすルーティーン
Рутина,
наполняющая
дни.
味わう
月火水木金土日
見っけ
Вкушаю
понедельник,
вторник,
среду,
четверг,
пятницу,
субботу,
воскресенье.
Нашел!
コスモスパイス
美味しい
（美味しい）
Космическая
приправа
– вкуснятина
(вкуснятина),
バイアスを破壊する
素敵なトリップ
Ломает
стереотипы,
прекрасное
путешествие,
君の笑顔
隠し味に
（あははは）
Твоя
улыбка
– секретный
ингредиент
(ахахаха),
ああ
春夏秋冬四半世紀
巡る
Ах,
весна,
лето,
осень,
зима,
четверть
века
– круговорот,
コスモスパイス
お好き？
（お好き？）
Космическая
приправа
– нравится?
(нравится?),
いがみあいをふわり忘れるテイスティング
Дегустация,
забывая
о
ссорах,
ホクホクの星が浮かんでる
Парят
пухлые
звёзды.
おお
なんて素晴らしい
О,
как
же
прекрасно,
素晴らしい風のクレイジー
Прекрасный,
ветреный,
безумный,
コスモってスペーシー
Космос
такой
просторный,
地球人に染みる
コスモスパイス
Землянам
по
вкусу
космическая
приправа,
コスモスパイス
Космическая
приправа,
ちょうだい
Дай
мне.
アツマレ
アツマレ
サミシイ
ニンゲンドモヨ...
Собирайтесь,
собирайтесь,
одинокие
людишки...
K・A・I・S・A・N!
В・О・З・В・Р・А・Щ・Е・Н・И・Е!
「好き」の国境を広げる地図
（チーズ）
Карта,
расширяющая
границы
«любви»
(сыр),
熱っして
とろけるチーズ
（チーズ）
みたいに
Нагреваю
и
плавлю
сыр
(сыр),
словно
広がるニーズ
ぶっ飛んでくリーズン
（わー！）
Растущий
спрос,
улетающая
причина
(вау!),
とろ～り一瞬で消えるピース
（ピース）
Тающий,
мгновенно
исчезающий
мир
(мир),
噛みしめて
変顔のハイチーズ
Вкушаю,
гримасничая
для
фото.
Pa
Pa
Pala
Pa
Pala
Па
Па
Пала
Па
Пала
「あいつのせい」ってキレている人も
И
те,
кто
кричат
"это
всё
он
виноват",
Pa
Pa
Pala
Pa
Pala
Па
Па
Пала
Па
Пала
「自分のせい」って泣いている人も
И
те,
кто
плачут
"это
всё
я
виноват",
Pa
Pa
Pala
Pa
Pala
Па
Па
Пала
Па
Пала
スープの匂いでお腹が減ったよ
От
запаха
супа
проголодались,
インスタントのグローリー
もっと！
Мгновенной
славы,
ещё!
探そう
スイヘイリーベ宇宙船に乗って
Давай
поищем,
на
космическом
корабле
"Суйхэйрибэ",
コスモスパイス
どっち
（どっち）
Космическая
приправа,
что
же
(что
же),
果てしない銀河の旅の終わりに
В
конце
бесконечного
путешествия
по
галактике
自宅で見つかったワンピース
（あははは）
Дома
нашлось
платье
(ахахаха),
ああ
100パー当たる未来日記
変える
Ах,
меняю
дневник
будущего
со
100%
попаданием,
コスモスパイス
調子良い？
（調子良い？）
Космическая
приправа,
как
дела?
(как
дела?),
生命のきらめく
まろやかな海
ニコイチでぼくら笑ってる
В
мерцающем
океане
жизни,
мы
вдвоём
смеёмся.
おお
なんて愛おしい
О,
как
же
мило,
愛おしい超えてギルティ
Мило
до
чувства
вины,
コスモってスペーシー
Космос
такой
просторный,
天狗の鼻ぶっ飛ぶ
コスモスパイス
Сбивает
спесь
космическая
приправа,
コスモスパイス
Космическая
приправа,
ちょうだい
Дай
мне.
La
Lula
Lula
Lula
Lula
Ла
Лула
Лула
Лула
Лула
震える身体を
温めながら
Согревая
дрожащее
тело,
La
Lula
Lula
Lula
Lula
Ла
Лула
Лула
Лула
Лула
お箸で星をつついてた
Палочками
тыкал
в
звёзды.
おお
なんて美しい
美しすぎて悲しい
О,
как
же
красиво,
красиво
до
слёз,
不器用で
ドロドロで
だからこそ輝いてる
Неловко,
сумбурно,
но
именно
поэтому
сияет.
おお
なんて素晴らしい
О,
как
же
прекрасно,
素晴らしい風のクレイジー
Прекрасный,
ветреный,
безумный,
コスモってスペーシー
Космос
такой
просторный,
地球人に染みる
コスモスパイス
Землянам
по
вкусу
космическая
приправа,
コスモスパイス
コスモスパイス
Космическая
приправа,
космическая
приправа,
ほんのちょっとちょうだい
Дай
мне
хоть
чуть-чуть.
メザメヨ
メザメヨ
オロカナ
ニンゲンドモヨ...
Пробудитесь,
пробудитесь,
глупые
людишки...
K・A・I・G・A・N!
О・Б・Ъ・Е・Д・И・Н・Е・Н・И・Е!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.