Don't be fooled by weird love - LOVE ver - pinocchioP перевод на немецкий

Don't be fooled by weird love - LOVE ver

醜い自分を知る人生 ありきたりなドラマ
古い傷を見せあって「似てるね」と笑う
頼りなく手に触れた時 少し呪いが解けた
君はどう思ってんだろう 不確かな光

どこにもない「普通」に憧れていたよ
「特別」に支配された世界で

変な愛にだまされないで
変な愛にだまされないで
滅びゆく文明の隅っこで
ぼくなりの「普通」を見つけた
ああ たましいを擦り減らしながら
変な愛にだまされないで
はしゃぎあう普通のふたり

不気味に夜空を這う流星 失敗作のキネマ
震える肩寄せ合って 落下するパラシュート

行き場のない苦痛を飼いならせるだろうか
異常事態に右往左往する世界で

変な愛にだまされないで
変な愛にだまされないで
難しいパズルをノーヒントで
デタラメに君はこじあけた
ああ 魔法使いの嘘を暴きながら
変な愛に だまされないで
かりそめを生きるふたり

すべてを言葉にしたら おかしいから
火の手を逃れて ただ黙っていたよ
あなたがいなくなったら 悲しいから
大切なことだけ 君に伝えなくちゃ

変な愛にだまされないで
変な愛にだまされないで
滅びゆく文明の隅っこで
ぼくなりの「普通」を見つけた
ああ たましいを擦り減らしながら
変な愛にだまされないで
はしゃぎあう普通のふたり
どうか いつまでも普通のふたり

Lass dich nicht von seltsamer Liebe täuschen - LIEBE Ver.

Ein Leben, in dem ich mein hässliches Selbst kenne, ein alltägliches Drama.
Wir zeigen uns alte Wunden und lachen: „Wir sind uns ähnlich, nicht wahr?“
Als ich unsicher deine Hand berührte, löste sich der Fluch ein wenig.
Was du wohl denkst? Ein unsicheres Licht.

Ich sehnte mich nach dem „Normalen“, das nirgendwo existiert,
in einer Welt, die vom „Besonderen“ beherrscht wird.

Lass dich nicht von seltsamer Liebe täuschen.
Lass dich nicht von seltsamer Liebe täuschen.
In einer Ecke der untergehenden Zivilisation
fand ich mein eigenes „Normal“.
Ah, während ich meine Seele aufreibe.
Lass dich nicht von seltsamer Liebe täuschen.
Zwei normale Menschen, die ausgelassen sind.

Unheimlich am Nachthimmel kriechende Sternschnuppen, ein misslungenes Kinostück.
Zitternde Schultern aneinandergelehnt, ein fallender Fallschirm.

Kann ich diesen Schmerz ohne Ziel zähmen?
In einer Welt, die in einer Ausnahmesituation hin und her läuft.

Lass dich nicht von seltsamer Liebe täuschen.
Lass dich nicht von seltsamer Liebe täuschen.
Ein schwieriges Puzzle ohne Hinweise
hast du planlos aufgebrochen.
Ah, während wir die Lügen des Zauberers entlarven.
Lass dich nicht von seltsamer Liebe täuschen.
Zwei Menschen, die ein vergängliches Leben führen.

Weil es seltsam wäre, alles in Worte zu fassen,
den Flammen entkommen, schwieg ich einfach.
Weil ich traurig wäre, wenn du nicht mehr da wärst,
nur die wichtigen Dinge muss ich dir sagen.

Lass dich nicht von seltsamer Liebe täuschen.
Lass dich nicht von seltsamer Liebe täuschen.
In einer Ecke der untergehenden Zivilisation
fand ich mein eigenes „Normal“.
Ah, während ich meine Seele aufreibe.
Lass dich nicht von seltsamer Liebe täuschen.
Zwei normale Menschen, die ausgelassen sind.
Bitte, lass uns für immer zwei normale Menschen sein.