Текст и перевод песни pinocchioP - Don't be fooled by weird love - LOVE ver

Don't be fooled by weird love - LOVE ver

醜い自分を知る人生 ありきたりなドラマ
古い傷を見せあって「似てるね」と笑う
頼りなく手に触れた時 少し呪いが解けた
君はどう思ってんだろう 不確かな光

どこにもない「普通」に憧れていたよ
「特別」に支配された世界で

変な愛にだまされないで
変な愛にだまされないで
滅びゆく文明の隅っこで
ぼくなりの「普通」を見つけた
ああ たましいを擦り減らしながら
変な愛にだまされないで
はしゃぎあう普通のふたり

不気味に夜空を這う流星 失敗作のキネマ
震える肩寄せ合って 落下するパラシュート

行き場のない苦痛を飼いならせるだろうか
異常事態に右往左往する世界で

変な愛にだまされないで
変な愛にだまされないで
難しいパズルをノーヒントで
デタラメに君はこじあけた
ああ 魔法使いの嘘を暴きながら
変な愛に だまされないで
かりそめを生きるふたり

すべてを言葉にしたら おかしいから
火の手を逃れて ただ黙っていたよ
あなたがいなくなったら 悲しいから
大切なことだけ 君に伝えなくちゃ

変な愛にだまされないで
変な愛にだまされないで
滅びゆく文明の隅っこで
ぼくなりの「普通」を見つけた
ああ たましいを擦り減らしながら
変な愛にだまされないで
はしゃぎあう普通のふたり
どうか いつまでも普通のふたり

Не ведись на странную любовь - LOVE ver

Жизнь, в которой я узнал свое уродство - банальная драма.
Показывая друг другу старые раны, мы смеемся: "Похоже, да?".
Когда ты неуверенно коснулась моей руки, проклятие немного развеялось.
Интересно, что ты думаешь об этом неверном свете?

Я всегда стремился к той "нормальности", которой нигде нет.
В мире, где всем правит "особенность".

Не ведись на странную любовь.
Не ведись на странную любовь.
В уголке гибнущей цивилизации
Я нашел свою "нормальность".
Ах, стирая в прах свою душу,
Не ведись на странную любовь.
Мы просто веселимся, как обычная пара.

Метеор жутко ползет по ночному небу - неудавшийся фильм.
Прижавшись друг к другу дрожащими плечами, мы падаем, словно парашютисты.

Сможем ли мы укротить эту бесприютную боль?
В мире, который мечется в панике от чрезвычайной ситуации.

Не ведись на странную любовь.
Не ведись на странную любовь.
Этот сложный пазл без подсказок
Ты, хаотичная моя, сумела собрать.
Ах, разоблачая ложь волшебника,
Не ведись на странную любовь.
Мы живем в этом временном убежище.

Если бы я выразил все словами, это было бы странно,
Поэтому я просто молчал, спасаясь от огня.
Мне будет грустно, если ты исчезнешь,
Поэтому я должен рассказать тебе только о самом важном.

Не ведись на странную любовь.
Не ведись на странную любовь.
В уголке гибнущей цивилизации
Я нашел свою "нормальность".
Ах, стирая в прах свою душу,
Не ведись на странную любовь.
Мы просто веселимся, как обычная пара.
Пожалуйста, пусть мы всегда будем обычной парой.