Текст и перевод песни pinocchioP - Ghosts Play to the Audience Live from Gozou-Roppu Tour 2019

Ghosts Play to the Audience Live from Gozou-Roppu Tour 2019

それ本気でやってんの ねえ おばけを舐めてんの
また枕元 立ってんの もう何回やってんの
「ほら、怖がれ」という態度
「怖がって欲しい」という展望
あなたはどっちかな （知らん）
神はおっしゃる どっちでもいい

心霊写真は ウケねらい
誰でもわかる ウケねらい
渋い呪いも ウケねらい
玄人に向けた ウケねらい
てっとりばやく恐怖与えたい
日進月歩 恐怖磨きたい
よそはよそ うちはうち
鬼は外から福は内

自分がない 自分がないから浮かばれない
持論がある 持論があるから報われたい
流行りに乗ってるけど好きでやってんの
ねえ それとも魂売って自分殺してんの

ひゅ～どろろ ひゅ～どろろ
滑ってるのに みんなは称賛
日々 労働を のち法要を
続けます わたしの好きなウケねらいを

じんわり火が灯る ローソク吹き消し
大音量のラップ音で すべてが台無し
ありがち？ いやスタンダード
斬新？ いや出オチ
心霊スポットのレビュー 怨念の考察

その方法は 受け入れない
胡散臭いから受け入れない
その発想は 受け入れたい
不器用だけど受け入れたい
効率よく テキトーに化けたい
損するけど ディテール詰めたい
よそはよそ うちはうち
大体が絵に描いた餅

事件がない 事件がないから リアルじゃない
危険がある 危険があるから みんなは期待
悪霊のイッてる感じ わざと出してんの
ねえ それとも 根っから天才でぶっとんでんの

ひゅ～どろろ ひゅ～どろろ
嗤ってたのに あえなく降参
意気揚々と 死後ひょうひょうと
わかってるのに やめられぬウケねらいよ

生前から引いてばっかりのはずれくじ（はずれくじ）
好きだったおばけはどっか行って神隠し（神隠し）
やったもん勝ちの許せるラインがぼやけだし
大嫌いなオカルトをみんなが好きでも
そういうもんだし

自分がない 自分がないから浮かばれない
持論がある 持論があるから報われたい
流行りに乗ってるけど好きでやってんの
ねえ それとも 魂売って自分殺してんの

ひゅ～どろろ ひゅ～どろろ
滑ってるのに みんなは称賛
ひゅ～どろろ ひゅ～どろろ
嗤ってたのに あえなく降参
ひゅ～どろろ ひゅ～どろろ
日々 労働を のち法要を
意気揚々と 死後ひょうひょうと
続けます わたしの好きなウケねらいを

ばぁ～～

Призраки играют для публики вживую из тура Gozou-Roppu 2019

Ты это серьёзно? Ты что, призраков не уважаешь?
Опять у изголовья стоишь? Который раз уже?
Вид такой, будто хочешь напугать.
Цель такая, чтобы тебя боялись.
Так что из этого? (Без понятия.)
Бог говорит: без разницы.

Фотографии с привидениями — это для смеха.
Всем понятно, что это для смеха.
Даже крутые проклятия — для смеха.
Для знатоков, конечно, для смеха.
Хочу побыстрее нагнать страху.
Изо дня в день оттачиваю мастерство ужаса.
У других свои дела, у нас свои.
Демонов вон, счастье в дом.

Нет своего "я", нет своего "я", поэтому покоя нет.
Есть своё мнение, есть своё мнение, поэтому хочу признания.
Следуешь трендам, но тебе это нравится?
Или ты продала душу и убила себя?

Ууу-бууу, ууу-бууу.
Хотя и лажаю, все меня хвалят.
День за днём тружусь, потом поминальная служба.
Продолжаю заниматься своим любимым делом — смешить.

Медленно зажигается свеча, задуваю.
Громкий стук всё портит.
Банально? Нет, это классика.
Оригинально? Нет, это просто первое впечатление.
Отзывы о местах с привидениями, размышления о проклятиях.

Этот способ не принимаю.
Слишком подозрительно, не принимаю.
Эту идею принимаю.
Хоть и неуклюже, но принимаю.
Хочу легко и просто превращаться.
Хоть и в убыток, но хочу проработать детали.
У других свои дела, у нас свои.
В основном, всё это мечты.

Нет происшествий, нет происшествий, поэтому нереально.
Есть опасность, есть опасность, поэтому все ждут.
Ты специально изображаешь безумного злого духа?
Или ты от природы гениальная и чокнутая?

Ууу-бууу, ууу-бууу.
Смеялись, но в итоге сдались.
Бодро и беззаботно после смерти.
Хотя и понимаю, не могу остановиться смешить.

Ещё при жизни был неудачником (неудачником).
Любимые призраки куда-то пропали (пропали).
Границы дозволенного размываются.
Даже если все любят ненавистную мне оккультную тему,
Так уж получилось.

Нет своего "я", нет своего "я", поэтому покоя нет.
Есть своё мнение, есть своё мнение, поэтому хочу признания.
Следуешь трендам, но тебе это нравится?
Или ты продала душу и убила себя?

Ууу-бууу, ууу-бууу.
Хотя и лажаю, все меня хвалят.
Ууу-бууу, ууу-бууу.
Смеялись, но в итоге сдались.
Ууу-бууу, ууу-бууу.
День за днём тружусь, потом поминальная служба.
Бодро и беззаботно после смерти.
Продолжаю заниматься своим любимым делом — смешить.

Буу!