God-ish - pinocchioP перевод на немецкий

God-ish

(Oh my god)

愛のネタバレ「別れ」っぽいな
人生のネタバレ「死ぬ」っぽいな
なにそれ意味深でかっこいいじゃん
それっぽい単語集で踊ってんだ 失敬

とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
ぽいじゃん ぽいじゃん
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
神っぽいな

もういいぜ もういいぜ それ
もういいぜ もういいぜ 逆に興奮してきたなあ
おっきいね おっきいね 夢
おっきいね おっきいね
景気いいけど 品性は The end
うええい うええい
(Gott ist tot)

神っぽいな それ 卑怯
神っぽいな それ (My God)
アイウォンチュー ウォンチュー
IQが下がっていく感じ
邪心ぽいな それ 畢竟
邪心ぽいな それ (My God)
アイヘイチュー ヘイチュー 害虫はどっち

その髪型 その目 その口元
その香水 その服 そのメイク
アレっぽいな それ 比況 アレっぽいな それ
その名言 その意見 その批評
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
神っぽいな それ 卑怯
ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃう！

とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
ぽいじゃん ぽいじゃん
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
神っぽいな

メタ思考する本質は悪意？
人を小馬鹿にしたような作為
無為に生き延びるのは難しい
権力に飲まれて揺らぐ灯り
神を否定し神に成り代わり
玉座で豹変する小物達
批判に見せかけ自戒の祈り
Do you know?

何言ってんの？それ ウザい
何言ってんの？それ
意味がよくわかんないし
眠っちゃうよ マジ
飽きっぽいんだ オーケー
みんな 飽きっぽいんだ オーケー
踊れるやつ ちょうだい ちょうだい ビーム

きっしょいね きっしょいね それ
きっしょいね きっしょいね
逆にファンになってきたじゃん
ちっちゃいね ちっちゃいね 器
ちっちゃいね ちっちゃいね
天才ゆえ孤独ですね かっけえ かっけえ
(Gott ist tot)

神っぽいな それ 卑怯
神っぽいな それ (My God)
超健康 健康 言い張って
くたばっていく感じ
ヤケっぽいな それ 畢竟
ヤケっぽいな それ (My God)
もう哀愁 哀愁
エピゴーネンのヒール

そのタイトル その絵 そのストーリー
その音楽 その歌 そのメロディ
アレっぽいな それ 比況
アレっぽいな それ
その名言 その意見 その批評
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
神っぽいな それ 卑怯
ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃうわ！

とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
ぽいじゃん ぽいじゃん
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
神っぽいな

愛のネタバレ「別れ」っぽいな
人生のネタバレ「死ぬ」っぽいな
すべて理解して患った
無邪気に踊っていたかった 人生

Gott-mäßig

(Oh my god)

Der Spoiler für Liebe? Scheint 'ne „Trennung“ zu sein.
Der Spoiler fürs Leben? Scheint „Sterben“ zu sein.
Was soll das? Klingt tiefgründig und cool, was?
Tanzt nur weiter mit eurem Phrasenbuch. Entschuldigung.

Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu -mäßig
Wirkt so, wirkt so, oder?
Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu
Wirkt irgendwie göttlich.

Schon gut, schon gut, das da.
Schon gut, schon gut, im Gegenteil, bringt mich erst recht auf Touren.
Groß, was? Groß, was? Der Traum.
Groß, was? Groß, was?
Sieht gut aus, aber der Anstand ist am Ende (The end).
Ueei ueei
(Gott ist tot)

Wirkt göttlich, das da. Feige.
Wirkt göttlich, das da (My God).
I want chu, want chu
Das Gefühl, wie der IQ sinkt.
Wirkt bösartig, das da. Letztendlich.
Wirkt bösartig, das da (My God).
I hate chu, hate chu. Wer ist hier der Schädling?

Diese Frisur, diese Augen, dieser Mund.
Dieses Parfüm, diese Kleidung, dieses Make-up.
Wirkt wie *dieses* Ding. Im Vergleich. Wirkt wie *dieses* Ding.
Dieses Zitat, diese Meinung, diese Kritik.
Dieses Charisma, dieser Gag, dieser Sinn.
Wirkt göttlich, das da. Feige.
Wirkt so, wirkt so, wirkt... Ich bewundere es fast!

Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu -mäßig
Wirkt so, wirkt so, oder?
Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu
Wirkt irgendwie göttlich.

Ist die Essenz des Meta-Denkens Bosheit?
Eine Künstlichkeit, als würde man Leute verhöhnen.
Untätig zu überleben ist schwierig.
Von Macht verschluckt, ein flackerndes Licht.
Gott leugnen und sich selbst an Gottes Stelle setzen.
Die kleinen Leute, die sich auf dem Thron verändern.
Als Kritik getarnt, ein Gebet zur Selbstwarnung.
Do you know?

Was redest du da? Das nervt.
Was redest du da?
Ich versteh den Sinn nicht wirklich und...
Ich penn gleich ein, echt jetzt.
Bin schnell gelangweilt, okay.
Alle sind schnell gelangweilt, okay.
Gib mir was Tanzbares, gib mir, gib mir! Strahl!

Ekelhaft, was? Ekelhaft, was? Das da.
Ekelhaft, was? Ekelhaft, was?
Im Gegenteil, ich werd' ja fast zum Fan, was?
Kleinlich, was? Kleinlich, was? Dein Format.
Kleinlich, was? Kleinlich, was?
Einsam, weil genial, stimmt's? Cool, cool.
(Gott ist tot)

Wirkt göttlich, das da. Feige.
Wirkt göttlich, das da (My God).
Super gesund, gesund, darauf beharren und
Das Gefühl, dabei draufzugehen.
Wirkt verzweifelt, das da. Letztendlich.
Wirkt verzweifelt, das da (My God).
Schon Melancholie, Melancholie.
Der Bösewicht des Epigonen.

Dieser Titel, dieses Bild, diese Story.
Diese Musik, dieses Lied, diese Melodie.
Wirkt wie *dieses* Ding. Im Vergleich.
Wirkt wie *dieses* Ding.
Dieses Zitat, diese Meinung, diese Kritik.
Dieses Charisma, dieser Gag, dieser Sinn.
Wirkt göttlich, das da. Feige.
Wirkt so, wirkt so, wirkt... Ich muss es ja bewundern!

Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu -mäßig
Wirkt so, wirkt so, oder?
Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu -mäßig
Tu turu tu tu turu
Wirkt irgendwie göttlich.

Der Spoiler für Liebe? Scheint 'ne „Trennung“ zu sein.
Der Spoiler fürs Leben? Scheint „Sterben“ zu sein.
Alles verstanden und daran erkrankt.
Wollte doch nur unschuldig tanzen. Das Leben.