Текст и перевод песни pinocchioP - God-ish

God-ish

(Oh my god)

愛のネタバレ「別れ」っぽいな
人生のネタバレ「死ぬ」っぽいな
なにそれ意味深でかっこいいじゃん
それっぽい単語集で踊ってんだ 失敬

とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
ぽいじゃん ぽいじゃん
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
神っぽいな

もういいぜ もういいぜ それ
もういいぜ もういいぜ 逆に興奮してきたなあ
おっきいね おっきいね 夢
おっきいね おっきいね
景気いいけど 品性は The end
うええい うええい
(Gott ist tot)

神っぽいな それ 卑怯
神っぽいな それ (My God)
アイウォンチュー ウォンチュー
IQが下がっていく感じ
邪心ぽいな それ 畢竟
邪心ぽいな それ (My God)
アイヘイチュー ヘイチュー 害虫はどっち

その髪型 その目 その口元
その香水 その服 そのメイク
アレっぽいな それ 比況 アレっぽいな それ
その名言 その意見 その批評
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
神っぽいな それ 卑怯
ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃう！

とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
ぽいじゃん ぽいじゃん
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
神っぽいな

メタ思考する本質は悪意？
人を小馬鹿にしたような作為
無為に生き延びるのは難しい
権力に飲まれて揺らぐ灯り
神を否定し神に成り代わり
玉座で豹変する小物達
批判に見せかけ自戒の祈り
Do you know?

何言ってんの？それ ウザい
何言ってんの？それ
意味がよくわかんないし
眠っちゃうよ マジ
飽きっぽいんだ オーケー
みんな 飽きっぽいんだ オーケー
踊れるやつ ちょうだい ちょうだい ビーム

きっしょいね きっしょいね それ
きっしょいね きっしょいね
逆にファンになってきたじゃん
ちっちゃいね ちっちゃいね 器
ちっちゃいね ちっちゃいね
天才ゆえ孤独ですね かっけえ かっけえ
(Gott ist tot)

神っぽいな それ 卑怯
神っぽいな それ (My God)
超健康 健康 言い張って
くたばっていく感じ
ヤケっぽいな それ 畢竟
ヤケっぽいな それ (My God)
もう哀愁 哀愁
エピゴーネンのヒール

そのタイトル その絵 そのストーリー
その音楽 その歌 そのメロディ
アレっぽいな それ 比況
アレっぽいな それ
その名言 その意見 その批評
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
神っぽいな それ 卑怯
ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃうわ！

とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
ぽいじゃん ぽいじゃん
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 風
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
神っぽいな

愛のネタバレ「別れ」っぽいな
人生のネタバレ「死ぬ」っぽいな
すべて理解して患った
無邪気に踊っていたかった 人生

Божественно

(О, мой бог)

Спойлер любви — похоже, «расставание»
Спойлер жизни — похоже, «смерть»
Что это? Так загадочно и круто!
Ты пляшешь под набор модных словечек. Без обид.

Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Похоже, похоже
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру
Божественно, не правда ли?

Достаточно, достаточно, хватит
Достаточно, достаточно, наоборот, это меня заводит
Большая, большая мечта
Большая, большая
Шикарно, но благородство — The end
У-еей, у-еей
(Бог мертв)

Божественно, это нечестно
Божественно, это (Боже мой)
Я хочу тебя, хочу тебя
Чувствую, как мой IQ падает
Похоже на коварство, в конце концов
Похоже на коварство, это (Боже мой)
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя, кто из нас вредитель?

Эта прическа, эти глаза, эти губы
Эти духи, эта одежда, этот макияж
Похоже на то, на что-то, это сравнение, похоже на то
Это изречение, это мнение, эта критика
Эта харизма, эта шутка, этот вкус
Божественно, это нечестно
Похоже, похоже, похоже, я в восторге!

Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Похоже, похоже
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру
Божественно, не правда ли?

Суть мета-мышления — злонамеренность?
Намерение, будто насмехаешься над людьми
Сложно продолжать жить бесцельно
Свет, колеблющийся под гнетом власти
Отрицая бога, занять его место
Ничтожества, меняющиеся на троне
Молитва самобичевания под видом критики
Ты знаешь?

Что ты такое говоришь? Это раздражает
Что ты такое говоришь?
Я не понимаю смысла
Я сейчас усну, серьёзно
Мне быстро все надоедает, окей
Всем быстро все надоедает, окей
Дай мне что-нибудь, под что можно танцевать, дай мне луч!

Отвратительно, отвратительно, это
Отвратительно, отвратительно
Я, наоборот, стала твоей фанаткой
Маленький, маленький сосуд
Маленький, маленький
Гений, поэтому одинок, круто, круто
(Бог мертв)

Божественно, это нечестно
Божественно, это (Боже мой)
Суперздоровье, здоровье, твердишь ты
И сдыхаешь
Похоже на отчаяние, в конце концов
Похоже на отчаяние, это (Боже мой)
Только печаль, печаль
Каблук эпигона

Это название, эта картинка, эта история
Эта музыка, эта песня, эта мелодия
Похоже на то, на что-то, это сравнение
Похоже на то
Это изречение, это мнение, эта критика
Эта харизма, эта шутка, этот вкус
Божественно, это нечестно
Похоже, похоже, похоже, я в восхищении!

Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Похоже, похоже
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру, как ветер
Ту-ту-ру-ту-ту-ру
Божественно, не правда ли?

Спойлер любви — похоже, «расставание»
Спойлер жизни — похоже, «смерть»
Поняв все, я заболела
Я хотела бы беззаботно танцевать по жизни