Текст и перевод песни pinocchioP - KICK-ASS *LITERALLY

KICK-ASS *LITERALLY

リアルにぶっとばす

これ以上 近寄んないでよ
敵認定だ あっちいけよ
でも あの頃は好きだったよ
今日で さよなら自己愛のデーモン

好き放題 砲弾ぶっこみたい
めんどくさい あんたに言っときたい
ゲームじゃない フェイクじゃない
そう リアルにぶっとばす
虚勢を張ったミスマッチコーデ
愛憎のロケットランチャーで
だんだんだんだん だんだんとロンリー
もっと遠くへ
着火！

君をとりまく不幸を 幾星霜の試練を
薄っぺらい冷笑を はっ倒すディストーション
リアルにぶっとばす（ドッカーン）
リアルにぶっとばす（ドッカーン）
リアルにぶっとばす くらいのイメージです
世界 対 自分じゃない 自分 対 自分の戦争だよ
キッツイねえ...
リアルにぶっとばす（ドッカーン）
リアルにぶっとばす（ドッカーン）
君の息の根を続かせるために

おためごかしの通せんぼ
与太話はお馬鹿専用
冷めすぎて息が白いのよ
寒空の下で決めたテイクオフ

好き放題 砲弾ぶっこみたい
めんどくさい あんたに言っときたい
ゲームじゃない フェイクじゃない
そう リアルにぶっとばす
空気をぶっ壊すペースメイカー
常習のマウントばっかで
たんたんたんたん 淡々と もういい
ほっといてくれ
爆破！

凝り固まった思考を 謝らない粗相を
返事のない偽装を 暴き出すデセプション
リアルにぶっとばす（ドッカーン）
リアルにぶっとばす（ドッカーン）
リアルにぶっとばす 個人の意見です
叶わない理想じゃない お前のアンテナ錆びてんだよ
もういいぜ
リアルにぶっとばす（ドッカーン）
リアルにぶっとばす（ドッカーン）
未来を見てる君と歩くために

アテンションプリーズ
エマージェンシーサインさえ無関心
めらりと導火線に火が付いた
この関係終わりにしましょう バイバイ

着火！
君をとりまく不幸を 幾星霜の試練を
薄っぺらい冷笑を はっ倒すディストーション
リアルにぶっとばす（ドッカーン）
リアルにぶっとばす（ドッカーン）
リアルにぶっとばす 行こう新天地へ
世界 対 自分じゃない 自分 対 自分の
歴史に残らない 小規模な戦争だよ
今までありがとう もう二度と会えなくても いいぜ
本当の自分を取り戻すために

今日で さよなら自己愛のデーモン

НАДРАТЬ ЗАДНИЦУ *БУКВАЛЬНО

Реально надеру задницу

Не приближайся ко мне больше
Ты враг, проваливай
Хотя раньше ты мне нравилась
Сегодня день прощания с демоном себялюбия

Хочу палить из всех орудий
Достал ты меня, хочу сказать тебе
Это не игра, не показуха
Да, реально надеру задницу
Твой нелепый наряд
Уничтожу ракетницей любви и ненависти
Все больше, больше, больше, одиночества
Подальше отсюда
Зажигание!

Твое окружающее несчастье, испытания многих лет
Твою плоскую ухмылку - раздавлю дисторшеном
Реально надеру задницу (Бабах!)
Реально надеру задницу (Бабах!)
Реально надеру задницу - вот такой образ у меня
Это не мир против меня, это я против себя
Жестоко, да...
Реально надеру задницу (Бабах!)
Реально надеру задницу (Бабах!)
Чтобы ты продолжала дышать

Лицемерные преграды
Басни только для дураков
Дыхание замерзает на морозе
Решил взлететь под этим холодным небом

Хочу палить из всех орудий
Достал ты меня, хочу сказать тебе
Это не игра, не показуха
Да, реально надеру задницу
Ломаю атмосферу, задаю темп
Вечно ты строишь из себя
Хватит, хватит, хватит, с меня довольно
Оставь меня в покое
Взрыв!

Твое закостенелое мышление, твои нелепые промахи
Твою фальшь без ответа - разоблачу обманом
Реально надеру задницу (Бабах!)
Реально надеру задницу (Бабах!)
Реально надеру задницу - это мое личное мнение
Это не несбыточная мечта, это у тебя антенна заржавела
С меня хватит
Реально надеру задницу (Бабах!)
Реально надеру задницу (Бабах!)
Чтобы идти рядом с тобой, которая смотрит в будущее

Внимание, пожалуйста
Даже сигналы тревоги игнорируются
Бикфордов шнур подожжен
Давайте закончим эти отношения, прощай

Зажигание!
Твое окружающее несчастье, испытания многих лет
Твою плоскую ухмылку - раздавлю дисторшеном
Реально надеру задницу (Бабах!)
Реально надеру задницу (Бабах!)
Реально надеру задницу, отправляемся к новым горизонтам
Это не мир против меня, это
небольшая война, которая не войдет в историю
Спасибо за все, даже если мы больше никогда не увидимся
Чтобы вернуть себе себя настоящего

Сегодня день прощания с демоном себялюбия