Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kusare-Gedou and Chocolate Live from Gozou-Roppu Tour 2019
Кусарэ-Гэдо и Шоколад. Живое выступление из тура Годзо-Роппу 2019
(あることないことばっかの
甘い甘いチョコを舐める
嗚呼)
(Сплошная
ложь
да
вымысел,
лижу
сладкий-сладкий
шоколад.
Ах.)
(真偽はどうあれ
添加物だらけ
美味い餌をあげる)
(Правда
это
или
нет,
сплошные
добавки,
но
какая
вкусная
приманка!)
(銀紙の中身暴けば
わかりやすく人は群れる
嗚呼)
(Раскрой
блестящую
обертку
— и
люди
тут
как
тут,
как
мухи
на
мед.
Ах.)
(その裏こっそり
誰かが)
(А
за
кулисами
кто-то
тихонько)
黒い雨を降らすのでしょう
Проливает
черный
дождь.
はじめまして
ほんとは
Очень
приятно,
на
самом
деле,
はじめまして、ピノキオピーピノキオピーピノキオピーと
Очень
приятно,
я
ПинокиоПи,
ПинокиоПи,
ПинокиоПи.
はじめまして
ほんとは
Очень
приятно,
на
самом
деле,
はじめまして、ピノキオピーピノキオピーピノキオピーと
Очень
приятно,
я
ПинокиоПи,
ПинокиоПи,
ПинокиоПи.
ここだけの話
Только
между
нами,
となりのクラスの先生と
同じクラスのAさんが
учитель
из
соседнего
класса
и
ученица
А
из
нашего
класса...
マー
いけないこと
インモラルだこと
Ах,
как
нехорошо,
какой
аморальный
поступок!
噂のたまごが割れちゃって
Слухи
расползаются,
地下
奥深く
鎖に繋いだ
おかしな秘密が
глубоко
под
землей,
в
цепях
томится
странная
тайна,
渋谷の駅前で
丸裸のダンシング
а
на
площади
перед
станцией
Сибуя
— танец
в
чем
мать
родила.
「仲間にいれてね」「話に混ぜてね」
先祖代々の伝言ゲーム
«Возьмите
меня
в
компанию»,
«Включите
меня
в
разговор»
— испорченный
телефон
из
поколения
в
поколение.
流れ流されて健全に
Я
らりぱっぱら
ぱっぱっぱら!
Плывем
по
течению,
благополучно.
Я
ля-ри-пап-па-ра,
пап-пап-па-ра!
みんな
唾液まみれのゴシップニュース
にちゃにちゃ頬張ってんだ
Все
смакуют
сплетни,
обсасывая
их,
словно
леденцы.
嗚咽がだんだんクセになり
腐れ外道に
ほだされたり
Рыдания
входят
в
привычку,
и
вот
ты
уже
соблазнена
гнилой
мерзостью.
あることないことばっかの
甘い甘いチョコを舐める嗚呼
Сплошная
ложь
да
вымысел,
лижу
сладкий-сладкий
шоколад.
Ах.
真偽はどうあれ
添加物だらけ
美味い餌をあげる
Правда
это
или
нет,
сплошные
добавки,
но
какая
вкусная
приманка!
綺麗ごとは嘘くさくて
下世話な蜜が真実でさ
Красивые
слова
— сплошная
фальшь,
а
вот
пошлый
нектар
— это
истина.
あなたもかい?
そりゃ私もそうだよ
安直だね
Ты
тоже?
Ну,
я
тоже.
Как
банально.
今をときめくあのスターも
立派なあの大先生も
та
знаменитая
звезда
и
тот
уважаемый
профессор
тоже...
惚けたふりの私たちも
Я
だんだんでぃだん
だんだんでぃだん!
Мы
делаем
вид,
что
ничего
не
замечаем.
Я
дан-дан-ден-ди-дан,
дан-дан-ден-ди-дан!
脳内は煮え立って
私利私欲や
嫉妬が渦巻いてんだ
Мозг
кипит,
корысть
и
зависть
бурлят
внутри.
カード切る場所を探したり
爆弾抱え微笑んだり
Ищем,
где
бы
расплатиться
карточкой,
улыбаемся,
скрывая
бомбу
в
руках.
銀紙の中身暴けば
わかりやすく人は群れる
嗚呼
Раскрой
блестящую
обертку
— и
люди
тут
как
тут,
как
мухи
на
мед.
Ах.
その裏こっそり
誰かが黒い雨を降らすのでしょう
А
за
кулисами
кто-то
тихонько
проливает
черный
дождь.
数多のニーズに応えて
利害の一致を売るだけさ
Удовлетворяя
многочисленные
потребности,
просто
продаем
совпадение
интересов.
あなたもかい?
そりゃ私もそうだよ
Ты
тоже?
Ну,
я
тоже.
例えばあの○○○○の○○○○○が
Например,
тот
самый
[вырезано]
из
[вырезано]
実は○○○○っていうこと
на
самом
деле
[вырезано].
それはもう○○○○で
○○○が!!
Это
уже
[вырезано]
и
[вырезано]!!
虫食い跡の残骸に
あなたならば何を埋める?
В
изъеденных
останках,
что
ты
захочешь
спрятать?
やましさに生えたしっぽを
特別掴ませてあげる
Позволю
тебе
специально
схватить
хвост,
выросший
из
стыда.
見えちゃうソレは見ないけど(ないけど)
То,
что
видно,
я
не
вижу
(не
вижу),
見えないアレは見たいのです(ないのです)
а
то,
чего
не
видно,
я
хочу
видеть
(хочу
видеть).
なぞなぞです
その答えは何でしょう
Загадка.
Каков
ответ?
あることないことばっかの
甘い甘いチョコを舐める
嗚呼
Сплошная
ложь
да
вымысел,
лижу
сладкий-сладкий
шоколад.
Ах.
真偽はどうあれ
添加物だらけ
美味い餌をあげる
Правда
это
или
нет,
сплошные
добавки,
но
какая
вкусная
приманка!
銀紙の中身暴けば
わかりやすく人は群れる
嗚呼
Раскрой
блестящую
обертку
— и
люди
тут
как
тут,
как
мухи
на
мед.
Ах.
その裏こっそり
誰かが黒い雨を降らすのでしょう
А
за
кулисами
кто-то
тихонько
проливает
черный
дождь.
綺麗ごとは嘘くさくて
下世話な蜜が真実でさ
Красивые
слова
— сплошная
фальшь,
а
вот
пошлый
нектар
— это
истина.
あなたもかい?
そりゃ私もそうだよ
Ты
тоже?
Ну,
я
тоже.
なんか嫌だね
Yeah
Как-то
противно.
Да.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.