Текст и перевод песни pinocchioP - LOVE
父さんにも
母さんにも
To
my
father
and
mother
伝えそびれた言葉
Words
I
never
got
to
say
友人にも
恋人にも
To
my
friends
and
lovers
うまく言えない気持ち
Feelings
I
couldn't
express
有史以来
何兆
何京
何垓
Since
the
dawn
of
time
Trillions,
quadrillions,
quintillions
いや
それ以上の
No,
unfathomably
more
人を想う綺麗事
天の川に溶けて
Sentimental
drivel
dissolving
into
the
Milky
Way
アレは好きで
コレはゴミで
This
I
like,
this
I
hate
互いの本音を撫であって
Gently
touching
on
each
other's
unspoken
words
マック食べよう
コンビニ行こう
Let's
get
some
burgers,
let's
go
to
the
store
安い思い出も光ってる
Even
cheap
memories
shine
有史以来
何兆
何京
何垓
Since
the
dawn
of
time
Trillions,
quadrillions,
quintillions
いや
それ以上の
No,
unfathomably
more
幸せも
不幸せも
芽吹いては
Both
happiness
and
unhappiness
Bud
and
die
また枯れてった
Again
and
again
あなたと生きる普通の日々も
Ordinary
days
living
with
you
見慣れた黒い目も
Even
your
familiar
dark
eyes
大袈裟に愛しく感じてる
I
love
them
with
excessive
sweetness
夜空が飲むオレンジを眺めていた
I
watched
the
orange
sky
as
it
set
有限の命いっぱいに身を焦がして
Burning
myself
out
for
this
finite
life
欠点だらけの
ラヴを
ラヴを
A
love
full
of
flaws,
a
love,
a
love
歪だった
ラヴを
ラヴを
A
love
that
was
distorted,
a
love,
a
love
勘違いでも
Even
if
it's
a
misunderstanding
それがすべてと歌ってる
I
sing
that
it's
everything
未完成の
ラヴを
ラヴを
An
incomplete
love,
a
love,
a
love
ありふれた
ラヴを
ラヴを
A
commonplace
love,
a
love,
a
love
君が「大丈夫」と笑うだけで
Just
by
you
smiling
and
saying
"It's
okay"
もう少し生きられそうだから
I
feel
like
I
can
live
a
little
longer
有史以来
何兆
何京
何垓
何抒
Since
the
dawn
of
time
Trillions,
quadrillions,
quintillions,
sextillions
何穣
何溝
何澗
何正
何載
Septillions,
octillions,
nonillions,
decillions,
undecillions
何極
何恒河沙
それ以上の...
Duodecillions,
tredecillions,
quattuordecillions
and
beyond...
あなたが呼吸していること
That
you're
breathing
皮膚の擦れる音
The
sound
of
your
skin
brushing
メメントモリを背に
繋がってる
With
memento
mori
on
our
backs
We're
connected
暗い部屋
A
dark
room
ふたつの星雲が漂っていた
Two
nebulas
floating
君の匂いと体温に深く溺れて
Drowning
in
your
scent
and
body
heat
他人事だった
ラヴを
ラヴを
A
love
that
was
none
of
my
business,
a
love,
a
love
未体験の
ラヴを
ラヴを
An
unprecedented
love,
a
love,
a
love
時間重ねて
だんだん形がわかっていく
Over
time,
it's
shape
gradually
becoming
clear
身勝手な
ラヴを
ラヴを
A
selfish
love,
a
love,
a
love
不公平な
ラヴを
ラヴを
An
unfair
love,
a
love,
a
love
ひとつ
また受容れる度に
With
each
added
acceptance
変わっていく
ラヴを
ラヴを
A
changing
love,
a
love,
a
love
終わっていく
ラヴを
ラヴを
A
love
that's
ending,
a
love,
a
love
勘違いでも
Even
if
it's
a
misunderstanding
それがすべてと歌ってる
I
sing
that
it's
everything
未完成の
ラヴを
ラヴを
An
incomplete
love,
a
love,
a
love
ありふれた
ラヴを
ラヴを
A
commonplace
love,
a
love,
a
love
君が「大丈夫」と笑うだけで
Just
by
you
smiling
and
saying
"It's
okay"
もう少し
生きられそうだから
I
feel
like
I
can
live
a
little
longer
生きる理由を勘違いできるから
Because
I
can
misunderstand
my
reason
for
living
できるかな
Could
you?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.